{
"word": "to press down",
"stress": 7,
"forms": [
"придавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизе, чӏинтӏизабизе, тӏаде цузе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to pinch one's finger in the door",
"av": "нуцӏица килищ чӏинтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to press down",
"stress": 5,
"forms": [
"придавливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "придавить",
"kind": "see"
}
]
}
to press down; to crush slightly
сообщить о неточности{
"word": "to press down; to crush slightly",
"stress": 5,
"forms": [
"примять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб букӏкӏинабизе; мерхьине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to trample the grass",
"av": "хер цодагьаб мерхьине"
},
{
"en": "wrinkle a dress",
"av": "гурде букӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to press in",
"stress": 5,
"forms": [
"вдавиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, къан ине",
"comment": "сунданиги жанибе"
},
{
"text": "хунтӏизе, хунтӏун ине"
}
]
}
{
"word": "to press, to persist",
"stress": 5,
"forms": [
"упираться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"precomment": "to encounter an obstacle",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the whole issue boils down to lack of time",
"av": "заман гьечӏолъиялъ буго киналъего квалквал гьабулеб (заман гӏунгутӏиялъулъ буго кинабго иш)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "упереться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to press; to squeeze",
"stress": 5,
"forms": [
"прижать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "press to one's chest",
"av": "каранде къазе"
}
]
},
{
"text": "къварид гьавизе",
"precomment": "to oppress",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "push to the wall",
"av": "къватӏив чӏвазавизе, кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pretend",
"stress": 5,
"forms": [
"прикинуться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏазе, ххвел гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "feign illness",
"av": "унтараб ххвел гьабизе",
"comment": "унтаравлъун хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pretend",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"притвориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къан ине (жибго)",
"comment": "закрыться",
"examples": [
{
"en": "the door closed slightly",
"av": "нуцӏа къан ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pretend",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"притвориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххвел гьабизе, ххвел гьабун чӏезе",
"precomment": "by whom and without object",
"comment": "прикинуться",
"examples": [
{
"en": "feign sleep",
"av": "кьижараб ххвел гьабун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pretend",
"stress": 8,
"forms": [
"притворяться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "притвориться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "to prevail",
"stress": 7,
"forms": [
"превалировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏлъи букӏине",
"precomment": "over whom-what and without object"
}
]
}
{
"word": "to prevent",
"stress": 11,
"forms": [
"предотвратить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго нахъчӏвазе, гьукъизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "what",
"comment": "сундуениги квалкал гьабулеб, мурадалде щвезе биччалареб иш",
"examples": [
{
"en": "to avert danger",
"av": "хӏинкъиялдаса цебеккунго цӏунизе",
"comment": "хӏинкъи цебеккунго лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго лъазабизе",
"comment": "лъазабун тезе"
}
]
}
{
"word": "to prevent",
"stress": 11,
"forms": [
"предотвращать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "предотвратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to price",
"stress": 6,
"forms": [
"наценить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багьа цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "mark up goods",
"av": "къайидул багьа цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to prick",
"stress": 6,
"forms": [
"кольнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хъинтӏизе",
"precomment": "to make a biting remark",
"comment": "хъинтӏулеб рагӏи абизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "колоть",
"kind": "from",
"comment": "однократный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "to prick oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"уколоться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсизе, хӏунчизе, къазе, тункизе",
"comment": "жиндаго"
}
]
}
{
"word": "to prime",
"stress": 8,
"forms": [
"грунтовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "грунт бахине, лъезе (сурат бахъилалде)",
"precomment": "what",
"labels": [
"painting"
],
"examples": [
{
"en": "to prime canvas",
"av": "хӏебтида грунт бахине (лъезе)"
}
]
}
]
}
to print additionally; to finish printing
сообщить о неточности{
"word": "to print additionally; to finish printing",
"stress": 6,
"forms": [
"допечатывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "допечатать",
"kind": "see"
}
]
}
to print out; to unseal
сообщить о неточности{
"word": "to print out; to unseal",
"stress": 7,
"forms": [
"распечатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мугьру бахъизе",
"precomment": "what, remove the seal"
},
{
"text": "рагьизе, ричӏизе",
"precomment": "open",
"comment": "мугьру чӏвараб жо, конверт",
"examples": [
{
"en": "open a package",
"av": "пакет (къвачӏа, бухча) рагьизе"
},
{
"en": "open a letter",
"av": "кагъат ричӏизе (рагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to print; to type",
"stress": 6,
"stem": "НАПЕЧАТА",
"forms": [
"напечатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда бахъизе, печаталда кьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "typewrite",
"av": "машинкаялда кьабизе"
},
{
"en": "the book is not yet printed",
"av": "тӏехь жеги басмаялда бахъун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "плёнкаялдаса кагътиде босизе (сурат)",
"precomment": "what"
},
{
"text": "сунданиги мугьру (печать) чӏвазе",
"precomment": "what",
"comment": "put a seal on something",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "унеб мехалъ къвакӏун ва мухӏканго хӏетӏе чӏезе",
"precomment": "to stamp one's feet"
}
]
}
to proceed; to follow
сообщить о неточности{
"word": "to proceed; to follow",
"stress": 6,
"forms": [
"проследовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб ине",
"comment": "гӏедегӏичӏого, цо ккураб къагӏидаялъ"
}
]
}
{
"word": "to procure",
"stress": 9,
"forms": [
"раздобывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раздобыть",
"kind": "see"
}
]
}
to procure; to get hold of
сообщить о неточности{
"word": "to procure; to get hold of",
"stress": 7,
"forms": [
"раздобыть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батизе, букӏинабизе, балагьизе",
"precomment": "what",
"comment": "захӏмат бихьун",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "get the necessary book",
"av": "къваригӏараб тӏехь балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to produce",
"stress": 9,
"forms": [
"производить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур гьабизе",
"precomment": "what (to manufacture)",
"examples": [
{
"en": "the plant manufactures machine tools",
"av": "заводалъ станокал гьарула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "произвести",
"kind": "see"
}
]
}
to produce, to generate
сообщить о неточности{
"word": "to produce, to generate",
"stress": 6,
"forms": [
"вырабатывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выработать",
"kind": "see"
}
]
}
to profit; to gain at others' expense
сообщить о неточности{
"word": "to profit; to gain at others' expense",
"stress": 6,
"forms": [
"поживиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъиялъе гӏамал гьабизе, лъидасанниги бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "profit at someone else's expense",
"av": "цогиясул хӏисабалдасан бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"en": "profit at someone else's expense",
"av": "чияр боцӏудасан бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to progress",
"stress": 9,
"forms": [
"прогрессировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъизе; гучлъизе; тӏаде цӏикӏкӏине; цебе тӏезе",
"precomment": "(to intensify)",
"examples": [
{
"en": "the disease is progressing",
"av": "унти тӏаде цӏикӏкӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "камиллъизе",
"precomment": "improve oneself"
}
]
}
{
"word": "to project",
"stress": 6,
"forms": [
"проецировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "экраналда сурат речӏчӏизабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to proletarianize",
"stress": 11,
"forms": [
"пролетаризировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ хӏалтӏулезде сверизаризе, пролетараллъун лъугьинаризе"
}
]
}
{
"word": "to promise",
"stress": 7,
"forms": [
"пообещать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, къотӏи гьабизе",
"precomment": "with an infinitive or conjunction 'that'"
}
]
}
{
"word": "to promise",
"stress": 6,
"forms": [
"посулить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи гьабизе, рагӏи кьезе",
"precomment": "someone/something to someone and with inf."
}
]
}
{
"word": "to promise",
"stress": 4,
"forms": [
"сулить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабилин, кьелин, телин абун рагӏи кьезе; хьул лъезабизе",
"precomment": "whom-what to whom",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "this bodes no good",
"av": "гьелъ лъикӏалде рачине гьечӏо; хьул лъезе жого гьечӏо"
},
{
"en": "promise the moon",
"av": "багӏарханазул лъор цӏезабизе, меседил мугӏрузде хьул лъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to prompt",
"stress": 6,
"stem": "ПОДУЧИ",
"forms": [
"подучить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб жо малъизе, ругьун гьавизе",
"precomment": "whom-what (teach)",
"examples": [
{
"en": "coach a young worker",
"av": "гӏолохъанав хӏалтӏухъанасда дагьа-макъаб жо малъизе, малъун тезе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги лъикӏ лъазабизе",
"precomment": "what (to learn)",
"examples": [
{
"en": "to learn a lesson",
"av": "дарс дагьабги лъикӏ лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "малъун тӏамизе",
"precomment": "someone with inf. (instigate)"
}
]
}
{
"word": "to prompt",
"stress": 5,
"forms": [
"суфлировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "суфлёрлъи гьабизе",
"precomment": "to whom"
}
]
}
{
"word": "to prompt; to nudge",
"stress": 4,
"forms": [
"наталкивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "натолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
to prompt; to suggest
сообщить о неточности{
"word": "to prompt; to suggest",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСКАЗА",
"forms": [
"подсказать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазда рагӏиларедухъ лъиданиги лъалареб жо бицине (абизе)",
"precomment": "what to whom and without addition"
},
{
"text": "цо пикруялде кантӏизавизе, вагьизавизе; малъизе",
"precomment": "suggest an idea",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "experience suggested the right solution",
"av": "хӏалбихьиялъ битӏараб хӏукмуялде кантӏизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pronounce",
"stress": 2,
"forms": [
"выговорить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абизе",
"precomment": "what (to pronounce)",
"examples": [
{
"en": "pronounce a word",
"av": "рагӏи абизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏи-къай гьабулаго, жиндиего пайдаяб шартӏ цебе лъезе (тӏалаб гьабизе)",
"precomment": "what (to stipulate)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to negotiate a two-day delay",
"av": "жиндиего кӏиго къо нахъетӏамиялъул къотӏи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pronounce",
"stress": 10,
"forms": [
"произнести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абизе; бахъизе",
"precomment": "what, to utter",
"examples": [
{
"en": "to pronounce a word correctly",
"av": "рагӏи битӏун абизе"
}
]
},
{
"precomment": "say",
"examples": [
{
"en": "to deliver a speech",
"av": "кӏалъай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pronounce",
"stress": 9,
"forms": [
"произносить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "произнести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to prop",
"stress": 7,
"forms": [
"подпирать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подпереть",
"kind": "see"
}
]
}
to propagate by cuttings
сообщить о неточности{
"word": "to propagate by cuttings",
"stress": 9,
"forms": [
"черенковать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине",
"precomment": "what",
"comment": "пихъил гъотӏода цоги пихъил гъотӏол чӏор бацӏцӏине",
"labels": [
"agricultural term",
"gardening"
]
}
]
}
{
"word": "to prophesy",
"stress": 5,
"forms": [
"пророчить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицине",
"precomment": "what"
}
]
}
to prophesy; to broadcast
сообщить о неточности{
"word": "to prophesy; to broadcast",
"stress": 4,
"forms": [
"вещать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъазе, гаргадизе, бицине, кьезе",
"examples": [
{
"en": "broadcast on the radio",
"av": "радиоялъ кьезе"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб бицине",
"precomment": "predict",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "кӏудияб къагӏидаялъ гаргадизе"
}
]
}
{
"word": "to proportion",
"stress": 7,
"forms": [
"соразмерить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада борцун бащад гьабизе, бащад борцине; дурусго цоцада борцине, роцадулъ бащад ккезабизе, цоцада борцун рекъезабизе",
"precomment": "what with what"
}
]
}
to proportion; commensurate
сообщить о неточности{
"word": "to proportion; commensurate",
"stress": 9,
"forms": [
"соразмерять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "соразмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to propose",
"stress": 3,
"forms": [
"свататься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъади абизе, чӏужулъун гьаризе",
"precomment": "to whom, for whom",
"comment": "жинцаго я чи витӏун"
}
]
}
{
"word": "to protect",
"stress": 6,
"forms": [
"охранить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "охранять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to protect",
"stress": 10,
"forms": [
"предохранить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе; цереккунго гьарурал тадбираз цӏунизе; лъидасаниги-сундасаниги цӏунизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to protect from spoilage",
"av": "берккеялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to protect",
"stress": 10,
"forms": [
"предохранять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "предохранить",
"kind": "see"
}
]
}
to provide district heating
сообщить о неточности{
"word": "to provide district heating",
"stress": 9,
"forms": [
"теплофицировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал хинлъиялдалъун хьезаризе",
"precomment": "what"
}
]
}
to provide for; to foresee
сообщить о неточности{
"word": "to provide for; to foresee",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДУСМАТРИВА",
"forms": [
"предусматривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏисабалде босун букӏине",
"examples": [
{
"en": "the budget provides large funds for construction",
"av": "бюджеталъ бакӏал раялъе кӏудиял харжал (гӏемераб гӏарац) хӏисабалде росулел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "предусмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
to provide with goods
сообщить о неточности{
"word": "to provide with goods",
"stress": 5,
"forms": [
"отоварить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къайи кьезе",
"precomment": "what",
"comment": "гьабураб къотӏиялда рекъон"
}
]
}
to provide with water
сообщить о неточности{
"word": "to provide with water",
"stress": 7,
"forms": [
"обводнить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъеда хьезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to irrigate arid regions",
"av": "ракъдалал районал (ракьал) лъеда хьезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to prowl",
"stress": 2,
"forms": [
"рыскать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги балагьизе добе-гьанибе бекеризе; шешкӏезе; мурадго гьечӏого, дове-гьаниве хьвадизе; гьадинго тира-сверизе",
"examples": [
{
"en": "he prowls through the forest",
"av": "дов рохьов тирулев вуго"
},
{
"en": "they roam the world",
"av": "дуниял сверулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to prowl; to scurry",
"stress": 5,
"forms": [
"шнырять"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏун дове-гьаниве; рахъ-рахъалде хьвадизе",
"examples": [
{
"en": "dart eyes about",
"av": "дора-гьанир берал речӏчӏизаризе; рахӏат хун сундухъниги валагьахъдизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to publish",
"stress": 10,
"forms": [
"опубликовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда бахъизе; басмаялда бахъун (басмаялда кьабун), киназдаго лъазабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "publish a message",
"av": "лъазаби басмаялда бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to publish; to issue",
"stress": 6,
"forms": [
"издавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "flowers emit a pleasant fragrance",
"av": "тӏугьдуз берцинаб махӏ тӏибитӏизабулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "издать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
to publish; to make public
сообщить о неточности{
"word": "to publish; to make public",
"stress": 6,
"forms": [
"обнародовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизабизе, халкъалда лъазабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to publish a decree",
"av": "указ (хӏукму) халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бода тӏибитӏизабизе",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
}
]
}
{
"word": "to puff up; to sulk",
"stress": 4,
"forms": [
"надуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏон бачӏине, понцӏозе, дугъдазе",
"examples": [
{
"en": "the sail billowed",
"av": "парус (дугъ) понцӏон бачӏана"
}
]
},
{
"text": "барщизе, ццин бахъине, понцӏон вукӏине",
"precomment": "take offense",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to pull",
"stress": 6,
"stem": "ПОТЯНУ",
"forms": [
"потянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to pull a rope",
"av": "квар цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хадуб цӏазе",
"precomment": "someone-something (behind oneself)"
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "impers. (about smell, wind, etc.)"
},
{
"text": "цӏазе, ракӏ щвезе",
"precomment": "impers. (entail)",
"examples": [
{
"en": "he felt homesick; he wanted to go home",
"av": "гьев (ракӏалъ) рокъове цӏалев вукӏана"
}
]
}
]
}
to pull across; to tighten
сообщить о неточности{
"word": "to pull across; to tighten",
"stress": 6,
"forms": [
"перетягивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перетянуть",
"kind": "see"
}
]
}
to pull away; to tighten
сообщить о неточности{
"word": "to pull away; to tighten",
"stress": 3,
"forms": [
"утягивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утянуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
to pull a stunt; to do something shocking
сообщить о неточности{
"word": "to pull a stunt; to do something shocking",
"stress": 6,
"forms": [
"отмочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабун батӏа гьабизе",
"precomment": "what to remove by wetting"
},
{
"text": "биччизабизе, хӏеккинабизе, хӏеккине лъезе",
"precomment": "soak",
"examples": [
{
"en": "soak fish",
"av": "ччугӏа хӏеккине лъезе"
}
]
},
{
"text": "гӏантаб жо абизе, ракӏалдаго букӏинчӏеб жо гьабизе",
"precomment": "say a stupid thing",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to pull down",
"forms": [
"сдёргивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сдёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to pull off",
"forms": [
"сдёрнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан тӏаса бахъизе, цӏан бахъизе, туркӏун бахъизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to pull oneself up",
"stress": 5,
"forms": [
"подтягивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подтянуть",
"kind": "see"
}
]
}
to pull out, to stretch
сообщить о неточности{
"word": "to pull out, to stretch",
"stress": 2,
"forms": [
"вытянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачӏинабизе (битӏизабизе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to draw wire",
"av": "телалъул квар цӏан бачӏинабизе (битӏизабизе)"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде битӏизабизе",
"precomment": "something (to stretch out)"
},
{
"text": "(цӏан) бахъизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "extract a tooth",
"av": "ца (гӏус) бахъизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе (къватӏибе) цӏцӏузе (цӏазе)",
"precomment": "something (to remove by suction)"
},
{
"text": "хӏехьезе, чӏаго хутӏизе",
"precomment": "which even without an object (endure, survive)",
"examples": [
{
"en": "he won't last long",
"av": "дос гӏемер мех баларо, дов гӏемер мехалъ хутӏиларо"
}
]
},
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "urge a horse with a whip",
"av": "чода цӏал кьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "what (weigh on scales)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "you won't get a word out of him",
"av": "досдаса тӏокӏаб рагӏи бахъизе кӏоларо"
},
{
"en": "to exhaust completely",
"av": "гӏакъуба кьезе, рухӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pull over",
"stress": 7,
"forms": [
"нахлобучивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "нахлобучить",
"kind": "see"
}
]
}
to pull over; to push
сообщить о неточности{
"word": "to pull over; to push",
"stress": 5,
"forms": [
"надвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏазе",
"precomment": "something on someone/something",
"examples": [
{
"en": "pull the hat over one's ears",
"av": "тӏагъур гӏундузда тӏаде цӏазе"
}
]
}
]
}
to pull taut; to stretch
сообщить о неточности{
"word": "to pull taut; to stretch",
"stress": 6,
"forms": [
"натянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, дугъдазабизе",
"precomment": "what (to make tight)",
"examples": [
{
"en": "to pull the reins",
"av": "квелъ цӏазе"
},
{
"en": "tighten the strings of the balalaika",
"av": "балалайкаялъул чӏваби кьуризе"
}
]
},
{
"text": "ретӏине, тӏаде цӏазе",
"precomment": "put on",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "pull the blanket over oneself",
"av": "юргъан жиндаго тӏаде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гӏезабизе",
"examples": [
{
"en": "to stretch a C grade for a student",
"av": "цӏалдохъанасе лъабилаб хӏалица лъезе"
},
{
"en": "to pull the wool over someone's eyes",
"av": "щивниги къосинавизе, гӏадал гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pull up; to tease",
"stress": 6,
"forms": [
"задирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахинавизе",
"precomment": "someone, tease",
"examples": [
{
"en": "to turn up one's nose; to be arrogant",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to pull, to attract",
"stress": 7,
"forms": [
"притянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан аскӏобегӏан бачине",
"precomment": "whom-what, to drag",
"examples": [
{
"en": "pull the boat to the shore",
"av": "раса рагӏалдегӏан цӏазе"
}
]
},
{
"text": "тӏадаблъун гьабизе; жиндехунго цӏазе, жиндиего мутӏигӏ гьавизе",
"precomment": "oblige",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to pump",
"stress": 6,
"forms": [
"перекачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to pump in",
"stress": 6,
"stem": "ЗАКАЧА",
"forms": [
"закачать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикӏун кьижизабизе",
"precomment": "someone/something, lull to sleep by rocking"
},
{
"text": "гӏемер хьвагӏезабун, гьелчезабун гӏадхазабизе",
"precomment": "wear out with rolling",
"comment": "бетӏер сверизабизе",
"examples": [
{
"en": "got seasick on the steamer",
"av": "гамида бетӏер сверана",
"comment": "гама рекӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pump out",
"stress": 4,
"forms": [
"выкачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выкачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to pump out",
"stress": 4,
"forms": [
"откачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "откачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to pump over",
"stress": 8,
"forms": [
"перекачать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде (насосалъ) кьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "pump oil into tanks",
"av": "чӏегӏернарт бакахъе кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to pump up",
"stress": 6,
"forms": [
"накачать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "насосалъ кьабизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "pump water",
"av": "насосалъ лъим кьабизе"
}
]
},
{
"text": "насосалъ понцӏозе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "inflate a tire",
"av": "насосалъ машинаялъул бер понцӏозе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизабизе, баян гьабизе",
"precomment": "whom",
"comment": "втолковать",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial (vernacular) word"
]
},
{
"text": "мехтизегӏан гьекъезавизе",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "to pump up",
"stress": 5,
"forms": [
"подкачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подкачать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to punch (a ticket)",
"stress": 11,
"forms": [
"прокомпостировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "компостералъ гӏуж лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "punch a ticket",
"av": "белтида компостералъ гӏуж лъезе",
"comment": "борлъизе"
}
]
}
]
}
to punch; to pierce; to break through
сообщить о неточности{
"word": "to punch; to pierce; to break through",
"stress": 5,
"forms": [
"пробить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе, каратӏ бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "break through a wall",
"av": "къед борлъизе (къадалъ каратӏ бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "лъезе, бахъизе",
"precomment": "something, to lay",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "clear the way",
"av": "нух бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кьабун балагьизабизе",
"precomment": "to direct by a blow or throw",
"comment": "цо рахъалде"
},
{
"text": "(гьаракь бахъинабизе) кьабизе",
"precomment": "into what, produce a sound",
"examples": [
{
"en": "ring the bell",
"av": "цӏумуралда кьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьаркьал рахъинаризе",
"precomment": "emit sounds"
},
{
"text": "тӏубазе",
"precomment": "impersonal to someone, to turn a certain age",
"labels": [
"colloquial word",
"archaic word"
]
},
{
"text": "жиндиего нух бахъизе, цеве тӏезе, борхалъуде вахине",
"precomment": "make one's way"
}
]
}
{
"word": "to puncture",
"stress": 7,
"forms": [
"продырявить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахинабизе, картӏал гьаризе (рахъизе)",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to punish",
"stress": 4,
"forms": [
"карать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тамихӏ гьабизе, жаза гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to punish criminals",
"av": "такъсирчагӏазе тамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to purr",
"stress": 7,
"forms": [
"замурлыкать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хурхудизе (маргьа бицине) лъугьине (кето), хур-хур бачине"
}
]
}
{
"word": "to purr",
"stress": 5,
"forms": [
"мурлыкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мимидизе"
}
]
}
{
"word": "to pursue; to chase",
"stress": 4,
"forms": [
"гоняться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго гӏанкӏида хадув векеризе",
"precomment": "to run after two hares",
"comment": "лъугьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гнаться",
"kind": "see"
}
]
}
to pursue; to persecute
сообщить о неточности{
"word": "to pursue; to persecute",
"stress": 6,
"forms": [
"преследовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хадув лъугьине",
"precomment": "someone (to chase someone)",
"comment": "кквезелъун"
},
{
"text": "къварид гьавизе, гӏазаб кьезе, хадур чӏезе",
"precomment": "someone (persecute)",
"comment": "квешаб мурадгун, къасдгун"
},
{
"text": "пикрабаз тунгутӏизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "whom-what (about thought etc.)",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "судалде кьезе",
"precomment": "to put on trial",
"labels": [
"legal term"
]
}
]
}
{
"word": "to push apart",
"stress": 5,
"forms": [
"расталкивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "растолкать",
"kind": "see"
}
]
}
to push apart; to part
сообщить о неточности{
"word": "to push apart; to part",
"stress": 8,
"forms": [
"раздвигать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раздвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
to push apart; to spread
сообщить о неточности{
"word": "to push apart; to spread",
"stress": 6,
"forms": [
"раздвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде къазаризе, рикьизаризе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "someone/something (separate, cause to move apart)",
"examples": [
{
"en": "to part branches",
"av": "гӏаркьалаби цоцадаса ратӏа гьаризе, рикьизаризе"
},
{
"en": "to push the chairs apart to pass",
"av": "дорехун ине (нух букӏине) бакӏал дорегьанире къазаризе"
},
{
"en": "to spread one's legs",
"av": "бохдул тӏирхъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to push away",
"stress": 4,
"forms": [
"отпихивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отпихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push away",
"stress": 4,
"forms": [
"отталкивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оттолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push away",
"stress": 8,
"forms": [
"оттолкнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тункизе, тункун рехизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to push away a stool with one's foot",
"av": "хӏатӏица бакӏ нахъе тункизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе къазавизе, рихинавизе",
"precomment": "whom",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "push away one's comrades",
"av": "жиндасаго гьудулзаби рикӏкӏад гьаризе (живго рихинавизе)"
}
]
}
]
}
to push away, to move away
сообщить о неточности{
"word": "to push away, to move away",
"stress": 8,
"forms": [
"отодвигать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отодвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push back",
"stress": 7,
"forms": [
"оттеснить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къазабизе, нахъе цухъу-рухъузе",
"precomment": "someone/something (to force to retreat)",
"examples": [
{
"en": "push back the enemy",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
}
]
}
]
}
to push back; to elbow out
сообщить о неточности{
"word": "to push back; to elbow out",
"stress": 7,
"forms": [
"оттеснять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оттеснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push closer",
"stress": 7,
"forms": [
"пододвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан цӏазе, аскӏобегӏан къазабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to move the chair closer to the guest",
"av": "бакӏ гьоболасда аскӏобегӏан къазабизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to push closer",
"stress": 6,
"forms": [
"придвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан цӏазе, аскӏобегӏан бачине; гӏагар гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "push the wardrobe against the wall",
"av": "шкаф къадада аскӏобегӏан цӏазе"
},
{
"en": "bring deadlines closer",
"av": "болжал гӏагар гьабизе (къокъ гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to push in",
"stress": 4,
"forms": [
"вдвинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе лъугьинабизе; хъурщизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to push in a drawer",
"av": "хъурщи жанибе хъурщизабизе"
},
{
"en": "to move troops into the city",
"av": "аскарал шагьаралда жанире лъугьинаризе"
}
]
}
]
}
to push in; to slide in
сообщить о неточности{
"word": "to push in; to slide in",
"stress": 6,
"forms": [
"вдвигать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вдвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
to push off, to shove
сообщить о неточности{
"word": "to push off, to shove",
"stress": 6,
"forms": [
"спихнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тункун гъоркье рехизе, тункун биччазе, тункун нахъе гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "нахъе гьавизе, тӏаса вихьизавизе",
"precomment": "what",
"comment": "избавиться от кого-либо",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to push oneself away",
"stress": 7,
"forms": [
"отпихнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тункизе",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"en": "push off from the shore with an oar",
"av": "рахханалъ (живго) рагӏалдаса нахъе тункизе (росода вукӏаго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to push out",
"stress": 4,
"forms": [
"выталкивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вытолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push out; to oust",
"stress": 2,
"forms": [
"выпереть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе тункизе, тункун къватӏибе рехизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "вытолкнуть",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to push through",
"stress": 8,
"forms": [
"протолкать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тунк-тункун жанибе инабизе, жаниб къазабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to push through",
"stress": 8,
"forms": [
"протолкаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверухъе ругелги тункулаго, гьоркьосан нух бахъизе; руккалида гьоркьосан нух бахъизе",
"precomment": "to creep through",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гӏадамазул руккалилъ вукӏине",
"precomment": "some time",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "to bustle around in the street until evening",
"av": "къасилъагӏан къотӏнов гӏадамазул руккалилъ вукӏине"
}
]
}
]
}
to push through; to be pushed through
сообщить о неточности{
"word": "to push through; to be pushed through",
"stress": 5,
"forms": [
"продавливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "продавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push; to shove",
"stress": 4,
"forms": [
"пихать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, тункагӏусун рехизе",
"precomment": "whom-what (to push)",
"examples": [
{
"en": "push with elbows",
"av": "гъункӏрукьаз тункагӏусун гьаризе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "someone (to stuff)",
"examples": [
{
"en": "to stuff things into a suitcase",
"av": "къайи-къоно чемоданалъуб къазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to push; to shove",
"stress": 5,
"forms": [
"толкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "толкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to push; to shove",
"stress": 6,
"forms": [
"толкнуть"
],
"labels": [
"semelfactive verb"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to nudge with the elbow",
"av": "гӏункӏрукь(алъ) тункизе"
},
{
"en": "to push in the chest",
"av": "каранда тункизе"
}
]
},
{
"text": "гьесизавизе, гьусизе, тӏамизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to push into a crime",
"av": "такъсиралде гьусизе"
}
]
},
{
"text": "рехизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"sports term"
],
"examples": [
{
"en": "put the shot",
"av": "ядро (гулла) рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to putty",
"stress": 10,
"forms": [
"зашпаклевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "замаска бахине",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to putty; to plaster",
"stress": 8,
"forms": [
"шпаклевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "шпаклевка гьабизе (кьватӏарал, ричӏарал, гьетӏарал бакӏал ритӏизаризе, рацизаризе); рохьилалде (лажбар бахиналде) къадал замазкаялъ ритӏизаризе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to put aside",
"stress": 8,
"forms": [
"отставлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to put down",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"ссадить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье лъугьине; рещтӏине кумек гьабизе",
"precomment": "someone-something, help to get off something",
"examples": [
{
"en": "to dismount; to pull off a horse",
"av": "чодаса рещтӏине кумек гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рещтӏинавизе; къватӏиве вахъинавизе; къватӏиве гъезе",
"precomment": "to disembark, to make someone get out",
"examples": [
{
"en": "to put off the train",
"av": "поездалдаса къватӏиве вахъинавизе, рещтӏинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put down",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"ссадить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъаштӏизабизе; ччукӏизабизе; тӏом гаржизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "graze one's foot",
"av": "хӏетӏе ччукизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put down",
"stress": 5,
"forms": [
"уложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бегизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "put the children to bed",
"av": "лъимал (кьижизе) регизаризе"
}
]
},
{
"text": "гьинабизе",
"precomment": "what; to fit in",
"examples": [
{
"en": "pack things in a suitcase",
"av": "къайи чемоданалъуб гьинабизе"
}
]
},
{
"text": "сокӏкӏине, рекъезабун лъезе",
"precomment": "what; to stack in a certain order",
"examples": [
{
"en": "stack boards",
"av": "хъарщи, мачӏаби чӏван, сокӏкӏине"
},
{
"en": "style hair",
"av": "бетӏералда рас рекъезабун лъезе"
}
]
},
{
"text": "ккезавизе, чӏвазе",
"precomment": "someone; to kill",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "инабизе, гьинабизе",
"precomment": "something; within certain limits",
"examples": [
{
"en": "to fit the article into one sheet",
"av": "макъала цо тӏанчида инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put hands on hips",
"stress": 7,
"forms": [
"подбочениться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "къвалакь кверал чӏвазе; къвалакь кверал чӏван чӏезе"
}
]
}
{
"word": "to put in",
"stress": 5,
"forms": [
"вложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, жаниб лъезе",
"precomment": "what into what",
"examples": [
{
"en": "put a letter in an envelope",
"av": "кагъат конверталда (бухчаялда) жаниб лъезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "what into what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "put all one's strength into work",
"av": "кинабго къуват хӏалтӏуе кьезе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, кьезе",
"precomment": "what into what",
"labels": [
"financial term",
"economic term"
],
"examples": [
{
"en": "to invest capital in construction",
"av": "балеб бакӏалъе (бакӏалда) хӏалтӏизабизе гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
to put in order; to regulate
сообщить о неточности{
"word": "to put in order; to regulate",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезабизе, бачине; рекъезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to streamline transport work",
"av": "транспорталъул хӏалтӏи низамалде ккезабизе"
}
]
}
]
}
to put off; to postpone
сообщить о неточности{
"word": "to put off; to postpone",
"stress": 5,
"stem": "ОТКЛАДЫВА",
"forms": [
"откладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "without delay",
"av": "нахътӏамун течӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отложить",
"kind": "see"
}
]
}
to put on airs; to act coy
сообщить о неточности{
"word": "to put on airs; to act coy",
"stress": 4,
"forms": [
"жеманиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ххвелал гьаризе, хӏадаризе, намусал гьаризе, жиндаго гьардезе тӏамизе"
}
]
}
{
"word": "to put on alert",
"stress": 9,
"forms": [
"насторожить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги цӏодор гьавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "prick up one's ears",
"av": "гӏундул гъуцӏизаризе (чӏинхи чӏвайдал) (хӏайваназ)"
}
]
},
{
"text": "цӏодорго, кӏвар кьун, гӏеннекизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to put on hastily",
"stress": 4,
"forms": [
"напялить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏазе",
"precomment": "what on what sundanigi",
"examples": [
{
"en": "stretch fabric on an embroidery hoop",
"av": "тӏад сурат угьизе, букъизе ххам цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица ретӏине",
"precomment": "something on someone/something",
"comment": "надеть щибниги",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to put on boots",
"av": "чакмаби хӏалица ретӏине"
}
]
},
{
"text": "ботӏрода къазабизе, тӏад лъезе",
"precomment": "what",
"comment": "put on something inappropriate",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to put on an old-fashioned hat",
"av": "модаялдаса араб шляпа ботӏрода къазабизе, тӏад лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put on makeup",
"forms": [
"загримироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "грим (уба) бахине (жиндирго гьурмада)"
}
]
}
to put on makeup; to dye one's hair
сообщить о неточности{
"word": "to put on makeup; to dye one's hair",
"stress": 3,
"forms": [
"краситься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, бахине",
"precomment": "to get dirty",
"examples": [
{
"en": "the door is still being painted",
"av": "нуцӏида жеги релъен бахунеб буго"
}
]
},
{
"text": "бахине, рекӏине, белъине",
"precomment": "get covered, soaked with paint",
"examples": [
{
"en": "the fabric dyes well",
"av": "ххамица кьер лъикӏ босулеб буго"
}
]
},
{
"text": "белъине",
"precomment": "to make up face, lips, etc.",
"comment": "гьумер-кӏал"
}
]
}
{
"word": "to put on shoes",
"stress": 5,
"forms": [
"обувать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to put on weight",
"stress": 8,
"forms": [
"располнеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вицалъизе, жанив цӏезе"
}
]
}
to put on weight; to acquire by walking
сообщить о неточности{
"word": "to put on weight; to acquire by walking",
"stress": 6,
"stem": "НАГУЛЯ",
"forms": [
"нагулять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сагаялда кванан, (хӏайванал) кьаралъизе, бакӏлъизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "the sheep have put on fat",
"av": "гӏи кьаралъул буго"
},
{
"en": "to grow a belly",
"av": "чехь бицалъизе"
}
]
},
{
"text": "росасе инчӏого лъимер гьабизе",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
to put on weight; to recover
сообщить о неточности{
"word": "to put on weight; to recover",
"stress": 4,
"forms": [
"отъесться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кванан кьаралъизе",
"examples": [
{
"en": "the puppy has put on weight",
"av": "таращ гӏемер кванан кьаралъун буго"
}
]
}
]
}
to put out of tune; to disrupt
сообщить о неточности{
"word": "to put out of tune; to disrupt",
"stress": 5,
"forms": [
"разладить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе, хвезабизе",
"precomment": "what",
"comment": "испортить",
"examples": [
{
"en": "disadjust a machine",
"av": "станок хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "квалкал гьабизе, низам хвезабизе, биххизабизе",
"comment": "расстроить",
"examples": [
{
"en": "break off a wedding",
"av": "бертин биххизабизе"
}
]
}
]
}
to put too little salt
сообщить о неточности{
"word": "to put too little salt",
"stress": 6,
"forms": [
"недосаливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "недосолить",
"kind": "see"
}
]
}
to put to death; to kill
сообщить о неточности{
"word": "to put to death; to kill",
"stress": 8,
"forms": [
"умерщвлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "умертвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to put to shame",
"stress": 7,
"forms": [
"застыдить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "shame the mischievous boy",
"av": "гогьма нечезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put to shame",
"stress": 6,
"forms": [
"устыдить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе, намуслъизавизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
to put to shame; to disgrace
сообщить о неточности{
"word": "to put to shame; to disgrace",
"stress": 8,
"forms": [
"посрамлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "посрамить",
"kind": "see"
}
]
}
to put to sleep; to euthanize
сообщить о неточности{
"word": "to put to sleep; to euthanize",
"stress": 5,
"forms": [
"усыпить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизабизе",
"precomment": "whom (to make fall asleep)"
},
{
"text": "загьруги кьун хвезабизе",
"precomment": "whom (to kill an animal)",
"examples": [
{
"en": "euthanize a sick dog",
"av": "унтараб гьой загьруги кьун хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизабизе, инабизе, загӏиплъизабизе, дагьлъизабизе, тохлъизабизе, гъапуллъизабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "allay suspicions",
"av": "щакдараби дагьлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put under",
"stress": 6,
"forms": [
"подкладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подложить",
"kind": "see"
}
]
}
to put underneath; to slip in
сообщить о неточности{
"word": "to put underneath; to slip in",
"stress": 7,
"forms": [
"подложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "put a stone under the wheel",
"av": "гьакида (гьакибералда) гъоркь гамачӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги лъезе",
"precomment": "something (to add)",
"examples": [
{
"en": "to put wood in the stove",
"av": "печалъуб дагьабги цӏул лъезе"
}
]
},
{
"text": "балъго лъезе",
"precomment": "to put secretly"
},
{
"text": "расги лъачӏого (балъго) гӏезабизе (хӏалихьатаб жо гьабизе)",
"precomment": "play a dirty trick on someone",
"examples": [
{
"en": "to play a dirty trick on someone",
"av": "расги лъачӏого (балъго) гӏезабизе (хӏалихьатаб жо гьабизе)"
}
]
}
]
}
to put; to impose; to apply
сообщить о неточности{
"word": "to put; to impose; to apply",
"stress": 6,
"forms": [
"наложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан лъезе, сунданиги тӏад лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "apply a compress",
"av": "компресс лъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "what (put)",
"examples": [
{
"en": "to affix a seal",
"av": "мугьру чӏвазе, лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъун цӏезабизе",
"precomment": "what, what (lay)",
"examples": [
{
"en": "pack linen into a suitcase",
"av": "гъоркьан ретӏелалъул чемодан цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "тамихӏ гьабизе",
"precomment": "something (to subject to)",
"examples": [
{
"en": "impose a fine on someone",
"av": "штраф къо-тӏизе"
},
{
"en": "impose a punishment",
"av": "тамихӏ гьабизе"
},
{
"en": "leave a mark on someone",
"av": "жиндирго лъалкӏ тезе; асар гьабизе"
},
{
"en": "commit suicide",
"av": "живго жинцаго чӏвазе"
},
{
"en": "apply stitches; suture",
"av": "ругънада кун лъезе (чӏвазе), ругъун букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to put; to lay",
"stress": 6,
"forms": [
"положить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "put money in one's pocket",
"av": "гӏарац чвантиниб (кисиниб) лъезе"
}
]
},
{
"text": "бегизабизе",
"precomment": "whom-what (to lay)",
"comment": "вегизавизе",
"examples": [
{
"en": "to put the child to bed",
"av": "лъимер бусада бегизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе рехизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "put sugar in tea",
"av": "чайдулъе чакар рехизе"
},
{
"en": "lay down one's life for someone or something",
"av": "лъиениги гӏоло гӏумру кьезе"
},
{
"en": "put an end",
"av": "ахир лъезе"
},
{
"en": "defeat utterly",
"av": "мугъ гӏодоб цузабизе"
},
{
"en": "hand on heart",
"av": "ракӏ бацӏцӏадго, ракӏ-ракӏалъ, рекӏеда квер лъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "to puzzle",
"stress": 5,
"forms": [
"озадачить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "васвасдизе, шакдаризе тӏамизе",
"precomment": "whom"
},
{
"text": "абизе жо, гьабизе жо лъаларого хутӏизавизе, вихха-хочизавизе"
}
]
}
{
"word": "to quack; to grunt",
"stress": 3,
"forms": [
"крякать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакъ-бакъи бачине"
}
]
}
{
"word": "to quarrel",
"stress": 8,
"forms": [
"переругаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде семизе; хьандезе, рогьрагъине"
},
{
"text": "киналгогун семизе"
}
]
}
{
"word": "to quarrel",
"stress": 6,
"forms": [
"поругаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "семизе, дагӏбадизе",
"precomment": "with whom (to quarrel)",
"comment": "щивгунниги"
}
]
}
{
"word": "to quarrel",
"stress": 5,
"forms": [
"поссориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе, гьоркьоблъи бигъине, барщизе",
"precomment": "with whom-what"
}
]
}
{
"word": "to quarrel",
"stress": 7,
"forms": [
"разругаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда цоцалъ рагъизе, семизе; хьандезе",
"precomment": "with whom and without object",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to quarrel",
"stress": 3,
"forms": [
"ссориться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе, къел кквезе",
"precomment": "with whom and without object"
},
{
"text": "рогьрагъине; хьандезе; барщезе"
}
]
}
to quarrel fiercely; to bicker
сообщить о неточности{
"word": "to quarrel fiercely; to bicker",
"stress": 7,
"forms": [
"перегрызться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазда хӏан-чӏезе; рагъизе",
"precomment": "about animals"
}
]
}
{
"word": "to quarter",
"stress": 7,
"forms": [
"подселять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to quarter",
"stress": 13,
"forms": [
"расквартировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квартирабазде рикьизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to quarter",
"stress": 10,
"forms": [
"четвертовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ункъиде къотӏун чӏвазе",
"precomment": "whom",
"comment": "цин кверал, цинги хӏатӏал, хадуб бетӏер къотӏун",
"labels": [
"historical term"
]
}
]
}
{
"word": "to quench",
"stress": 5,
"forms": [
"утолять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "утолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to question",
"stress": 4,
"forms": [
"опрашивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "опросить",
"kind": "see"
}
]
}
to question; to ask in detail
сообщить о неточности{
"word": "to question; to ask in detail",
"stress": 9,
"forms": [
"расспросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо лъазелъун суалал кьезе, гӏемер цӏехолдизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "to quiet down",
"stress": 6,
"forms": [
"приумолкнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏизе, вуцӏцӏун чӏезе",
"comment": "циндаго яги заманалъ"
}
]
}
{
"word": "to quiet down",
"stress": 6,
"forms": [
"приутихнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "сасине, гӏодоцине, секьизе",
"examples": [
{
"en": "the wind abated",
"av": "гьури секьана"
}
]
},
{
"text": "ахӏи-хӏур къотӏизабизе",
"precomment": "stop making noise",
"examples": [
{
"en": "the children quieted down",
"av": "лъималаз ахӏи-хӏур къотӏизабуна (лъимал гӏодоре риччана), лъималаз сас тана"
}
]
}
]
}
to quiet down; to subside
сообщить о неточности{
"word": "to quiet down; to subside",
"stress": 4,
"stem": "ЗАТИХ",
"forms": [
"затихнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къотӏизе, гӏодоцине, къатӏине; сасине, сихӏ къотӏизе",
"examples": [
{
"en": "the music subsided",
"av": "музыка къотӏана"
},
{
"en": "the wind died down",
"av": "гьури сасана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to quilt",
"stress": 8,
"forms": [
"простегать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квар базе, чӏахӏаго букъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "quilt a blanket",
"av": "юргъаналда квар базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to quilt",
"forms": [
"простёгивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "простегать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to quote",
"stress": 4,
"forms": [
"цитировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цитата босизе (бачине, кьезе)",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "quote classics",
"av": "классиказул цитата бачине (босизе)"
}
]
}
]
}
to raffle; to play out
сообщить о неточности{
"word": "to raffle; to play out",
"stress": 7,
"forms": [
"разыграть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "музыкаялъул асар, театралъул пьеса бакъан бачун (пун, хъван) тӏубазабизе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "хӏан рагӏалде бахъинабизе",
"precomment": "what (finishing playing a game)",
"examples": [
{
"en": "to play one game of chess",
"av": "шахматазул цо партия хӏазе (хӏан лъугӏизабизе)"
}
]
},
{
"text": "можрие лъезе",
"precomment": "someone/something (by lottery)"
},
{
"text": "махсараде кквезе",
"precomment": "someone/something (to ridicule)"
},
{
"text": "командаялъулаб хӏаялда цо кинаб бугониги комбинация гьабизе",
"precomment": "perform a combination",
"labels": [
"sports term"
]
}
]
}
{
"word": "to rage",
"stress": 3,
"forms": [
"зверствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшиял (гӏалхулал) ишал гьаризе, зулму гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to rage",
"stress": 8,
"forms": [
"стервенеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ццидахун лъугьине; балканахине"
}
]
}
{
"word": "to rage; to act up",
"stress": 4,
"forms": [
"беситься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурул унти щвезе",
"precomment": "contract rabies — of animals"
},
{
"text": "ццидахине, тӏури бачӏине, щвезе",
"precomment": "rage",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "цулъизе",
"precomment": "to frolic; to play",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he is acting up out of fatness / getting too big for his boots",
"av": "дов (гӏорцӏиялъ) цулъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rage; to run riot",
"stress": 5,
"forms": [
"свирепствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел тун иш гьабизе"
},
{
"text": "кутакалда, хӏаталдаса ун пузе (гьури); гьалаглъизе (ралъад); тӏибитӏизе, ццидаллъизе (унти)"
}
]
}
{
"word": "to rage; to storm",
"stress": 6,
"stem": "БУШЕВА",
"forms": [
"бушевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе",
"precomment": "about the element",
"comment": "гьорол, лъадал, цӏел хӏакъалъулъ"
},
{
"text": "кутакалда ццидахине",
"precomment": "to riot",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to raise dust",
"stress": 7,
"forms": [
"пропылить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур гъорлъ бессизабизе",
"precomment": "whom-what (fill with dust)"
},
{
"text": "хӏурги бахъинабун ине",
"precomment": "to drive past raising dust",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to raise dust",
"stress": 4,
"forms": [
"пылить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур бахъинабизе",
"examples": [
{
"en": "to raise dust with a broom",
"av": "цӏилцӏица хӏур бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏурги бахъинабулаго ине"
},
{
"text": "хӏур бахинабизе",
"examples": [
{
"en": "dust clothes",
"av": "ратӏлида хӏур бахинабизе"
}
]
}
]
}
to raise; to increase
сообщить о неточности{
"word": "to raise; to increase",
"stress": 4,
"forms": [
"повысить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏан борхизабизе, бахинабизе; цӏикӏкӏинабизе; лъикӏлъизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to raise the water level",
"av": "лъел гьумер (лъим) эхеде бахинабизе"
},
{
"en": "increase labor productivity",
"av": "хӏалтӏул рахъи борхизабизе"
},
{
"en": "to improve product quality",
"av": "къайиялъул лъикӏлъи (качество) цӏикӏкӏинабизе (лъикӏлъизабизе)"
},
{
"en": "promote",
"av": "хъулухъалда тӏадегӏан вахинавизе"
},
{
"en": "to raise one's voice",
"av": "гьаракь борхун кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to raise; to rise",
"stress": 6,
"forms": [
"повышать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "повысить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rake away",
"stress": 9,
"forms": [
"разгрести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде хъвазе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to shovel away a pile of snow",
"av": "гӏазул гохӏ рахъ-рахъалде хъвазе"
}
]
}
]
}
to rake through; to row through
сообщить о неточности{
"word": "to rake through; to row through",
"stress": 8,
"forms": [
"прогребать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прогрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rake together",
"stress": 9,
"forms": [
"подгрести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хача-кӏачан данде гьабизе, данде бакӏаризе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "лъедон сунданиги аскӏове гӏагарлъизе; сундухъениги лъедезе",
"precomment": "swim up"
}
]
}
to rake toward; to paddle toward
сообщить о неточности{
"word": "to rake toward; to paddle toward",
"stress": 8,
"forms": [
"подгребать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подгрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to ram",
"stress": 7,
"forms": [
"протаранивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "протаранить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to ram",
"stress": 4,
"forms": [
"таранить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "добехун борлъизабизе",
"precomment": "sth, to batter"
},
{
"text": "данд тункизабизе",
"precomment": "hit with the hull",
"comment": "танк, самолет, гама",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
to ransack; to search
сообщить о неточности{
"word": "to ransack; to search",
"stress": 4,
"forms": [
"обшарить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "киса-кирего раккизе, квашизе, хъирщизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to search the whole room",
"av": "тӏолабго рукъ хъирщизе, кивего ваккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rationalize",
"stress": 11,
"forms": [
"рационализировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рационализация гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to rattle",
"stress": 7,
"forms": [
"тарахтеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "двар-двари бахъинабизе, чвархъезе"
},
{
"text": "кӏал чвархъезабизе, гӏемер кӏалъазе",
"precomment": "chatter incessantly"
}
]
}
{
"word": "to rattle; to jar",
"stress": 8,
"stem": "ДРЕБЕЗЖА",
"forms": [
"дребезжать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жваргъезе, зваргъезе",
"examples": [
{
"en": "windowpanes rattle",
"av": "цӏурдул зваргъолел руго"
}
]
}
]
}
to rave, to be delirious
сообщить о неточности{
"word": "to rave, to be delirious",
"stress": 3,
"stem": "БРЕДИ",
"forms": [
"бредить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "риччалъ гаргадизе, лъавуда гьечӏого гаргадизе",
"examples": [
{
"en": "the patient is delirious",
"av": "унтарав риччалъ гаргадулев вуго"
},
{
"en": "the child is delirious in his sleep",
"av": "лъимер макьилъ гаргадулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цохӏого жо бицине, цохӏого жоялъул ургъел (пикру) гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he is crazy about music",
"av": "дов цохӏо музыкаялъул бицунев (музыкаялъул пикруялда) вукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reach",
"stress": 8,
"forms": [
"добрести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щвезе",
"precomment": "to reach with difficulty",
"examples": [
{
"en": "I barely dragged myself home",
"av": "дун хӏалица щвана рокъове"
}
]
},
{
"text": "бигьа гьабун, гӏедегӏичӏого щвезе",
"precomment": "reach slowly",
"examples": [
{
"en": "walking, we reached the forest",
"av": "тирулаго, сверулаго бигьа гьабун щвана ниж рохьоре"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reach",
"stress": 5,
"forms": [
"дойти"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе, гӏунтӏизе",
"precomment": "up to whom/what and without object, reach",
"examples": [
{
"en": "reach the station",
"av": "станциялде щвезе"
},
{
"en": "the letter arrived quickly",
"av": "кагъат хехго щвана"
},
{
"en": "pastures reach the river",
"av": "сагаби лъарахъе щола",
"comment": "гӏунтӏула"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, рекӏелъе бортизе",
"precomment": "to reach someone/something; to become clear, understandable",
"examples": [
{
"en": "this play easily reaches the audience",
"av": "гьаб пьеса ралагьаразда бигьаго бичӏчӏула"
}
]
},
{
"text": "бахине, (ирга) щвезе",
"precomment": "to what, to reach a certain degree",
"examples": [
{
"en": "the temperature reached forty",
"av": "температура (цӏа-кан) кӏикъогоялде бахана"
},
{
"en": "their quarrels reach the point of a fight",
"av": "гьезул дагӏба-къец рагъиялдалъун лъугӏула, рагъиялде щола"
}
]
},
{
"text": "щвезе, хӏадурун букӏине",
"precomment": "to become ready",
"examples": [
{
"en": "the pie is done baking",
"av": "пирог бачӏун, боргьун, хӏадурун буго"
}
]
},
{
"text": "тату хвезе, иш лъугӏизе",
"precomment": "to become exhausted",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
},
{
"text": "жиндирго гӏакълуялдалъун нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "figure out by oneself"
}
]
}
{
"word": "to reach",
"stress": 6,
"forms": [
"дотянуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунтӏизе (хӏалица)",
"precomment": "to what",
"examples": [
{
"en": "to reach the chair",
"av": "бакӏиде гӏунтӏизе"
}
]
},
{
"text": "гьаругьинан ахиралде щвезе (заман)",
"precomment": "to dawn slowly",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the year dragged to an end",
"av": "лъагӏел ахиралде щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reach by calling",
"stress": 5,
"forms": [
"дозваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чанцӏулго ахӏун, ватизе, щвезе",
"precomment": "whom",
"comment": "щивниги",
"examples": [
{
"en": "you can't call anyone; nobody answers",
"av": "ахӏун щивниги щоларо"
},
{
"en": "there's no getting through to you",
"av": "мун, щиб гьабуниги, ахӏун ватуларо",
"comment": "вачӏунаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reach by jumping",
"stress": 5,
"forms": [
"допрыгнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏун вахъине",
"comment": "кивениги"
}
]
}
to reach (about sound/smell)
сообщить о неточности{
"word": "to reach (about sound/smell)",
"stress": 7,
"forms": [
"донестись"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, гӏунтӏизе",
"precomment": "about sounds, smells, etc.",
"comment": "гьаракь, махӏ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"en": "sounds of an orchestra came from the garden",
"av": "ахикьан оркестралъул гьаркьал рагӏулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "хехго щвезе",
"precomment": "rush",
"comment": "сунданиги рекӏун, векерун",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to reach (by flying or sound)
сообщить о неточности{
"word": "to reach (by flying or sound)",
"stress": 6,
"forms": [
"долетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "долететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to reach, to achieve",
"stress": 5,
"forms": [
"достигнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "достичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to react",
"stress": 5,
"forms": [
"реагировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундехунниги жиндирго бербалагьи, сунцаниги жиндие гьабураб асар загьир гьабизе",
"precomment": "to show one's attitude towards something"
},
{
"text": "реакция лъугьине, химикияб хиса-баси лъугьине",
"labels": [
"chemistry"
]
},
{
"text": "асар лъазе",
"precomment": "to feel a reaction"
},
{
"text": "асар гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to read",
"stress": 7,
"forms": [
"прочитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏализе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "read the newspaper",
"av": "газета цӏализе"
}
]
},
{
"text": "рекӏехъе цӏализе (рикӏкӏине), цӏалдолев вукӏине",
"precomment": "what and without object",
"examples": [
{
"en": "to read all night",
"av": "тӏубараб сордоялъ цӏалдолев вукӏине"
},
{
"en": "to read from one's eyes",
"av": "бераздасан лъазе (бераз бицине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to read avidly",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"зачитываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "зачесться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to read avidly",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"зачитываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "зачитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to read out",
"stress": 4,
"forms": [
"начитывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "начесть",
"kind": "see"
}
]
}
to read out; to read to pieces
сообщить о неточности{
"word": "to read out; to read to pieces",
"stress": 6,
"forms": [
"зачитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун киназего цӏализе",
"precomment": "something aloud"
},
{
"text": "гӏемер цӏалун, хохозабизе",
"precomment": "wear out by reading",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "нахъбуссинабунгутӏизе",
"precomment": "not return — e.g., a book",
"comment": "цӏализе босараб тӏехь ва ц.",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to realize",
"stress": 9,
"forms": [
"реализовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "яшавалде, гӏумруялде бахъинабизе, билълъинабизе",
"precomment": "what, to implement",
"examples": [
{
"en": "realize plans",
"av": "план яшавалде бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "бичизе, бичун гӏарцуде буссинабизе",
"precomment": "sell",
"examples": [
{
"en": "sell goods",
"av": "къайи бичизе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "distribute; spread",
"comment": "заем"
}
]
}
{
"word": "to realize",
"stress": 7,
"forms": [
"сознавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, бичӏчӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "realize one's mistake",
"av": "жиндирго гъалатӏ бичӏчӏизе"
},
{
"en": "the child began to perceive the surroundings",
"av": "лъимада свера-хъерун бугеб жо бичӏчӏизе байбихьана"
}
]
}
]
}
to realize; to be realized
сообщить о неточности{
"word": "to realize; to be realized",
"stress": 10,
"forms": [
"осуществлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "осуществить",
"kind": "see"
}
]
}
to realize; to catch oneself
сообщить о неточности{
"word": "to realize; to catch oneself",
"stress": 8,
"forms": [
"спохватиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "танкан ракӏалде бачӏине (щвезе), рекӏеда ватизе",
"examples": [
{
"en": "come to one's senses in time",
"av": "жиндир заманалда рекӏеда ватизе"
}
]
}
]
}
to realize; to comprehend
сообщить о неточности{
"word": "to realize; to comprehend",
"stress": 6,
"forms": [
"осознать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to realize one's fault",
"av": "жиндирго гӏайиб бичӏчӏизе"
}
]
}
]
}
to realize; to implement
сообщить о неточности{
"word": "to realize; to implement",
"stress": 8,
"forms": [
"претворить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде бахъинабизе",
"precomment": "what into what",
"labels": [
"elevated style"
],
"examples": [
{
"en": "bring precepts to life",
"av": "васиятал гӏумруялде рахъинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rear; to rise up",
"stress": 4,
"forms": [
"вздыбливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вздыбить",
"kind": "see"
}
]
}
to reassign; to delegate
сообщить о неточности{
"word": "to reassign; to delegate",
"stress": 10,
"forms": [
"перепоручать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перепоручить",
"kind": "see"
}
]
}
to reassign; to delegate
сообщить о неточности{
"word": "to reassign; to delegate",
"stress": 10,
"forms": [
"перепоручить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жинда тӏадаб жо цогиясда тӏад къазе",
"precomment": "what to whom"
}
]
}
{
"word": "to rebel",
"stress": 7,
"forms": [
"бунтовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бунт гьабизе, бунталъулъ гӏахьаллъизе"
},
{
"text": "бунт гьабизабизе, бунталде гьусизе, гьесизаризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to incite the people",
"av": "халкъ бунталде гьесизабизе, гьусизе"
}
]
},
{
"text": "разилъунгутӏизе, тӏирун данде чӏезе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "cannot be on duty in the evening: wife rebels",
"av": "дида къаси хъаравуллъи гьабизе кӏоларо: чӏужу тӏирун данде чӏун йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rebuild",
"stress": 8,
"forms": [
"перестроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан базе",
"examples": [
{
"en": "rebuild a house",
"av": "мина цӏидасан базе"
}
]
},
{
"text": "хисизабун цӏидасан базе; хисизабизе",
"precomment": "what, make a change",
"examples": [
{
"en": "restructure the plan",
"av": "план хисизабизе, хисизабун цӏидасан гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏи гьабун гӏуцӏизе; цӏидасан гӏуцӏизе",
"precomment": "something, to reorganize",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "reorganize work",
"av": "хӏалтӏи цӏидасан гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "батӏайиса чӏезаризе",
"precomment": "whom/what, to rearrange",
"examples": [
{
"en": "reorganize a company",
"av": "рота батӏайиса чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "рекъезабизе",
"labels": [
"music"
],
"examples": [
{
"en": "tune a piano",
"av": "роял рекъезабизе"
}
]
},
{
"precomment": "radio",
"examples": [
{
"en": "tune receiver to short wave",
"av": "приёмник къокъал карачелазда (волнабазда) рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "тартиб хисизабизе",
"precomment": "to change the order",
"examples": [
{
"en": "restructure a sentence",
"av": "предложение хисизабизе",
"comment": "рагӏабазул тартиб хисизабизе"
}
]
}
]
}
to receive additionally
сообщить о неточности{
"word": "to receive additionally",
"stress": 8,
"forms": [
"дополучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(босичӏого) хутӏараб бутӏа босизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to receive six rubles additionally",
"av": "босичӏого (кьечӏого) хутӏараб анлъго гъурущ босизе"
}
]
}
]
}
to receive insufficiently
сообщить о неточности{
"word": "to receive insufficiently",
"stress": 8,
"forms": [
"дополучать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "дополучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to receive; to get",
"stress": 6,
"forms": [
"получить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, щвезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "receive a letter",
"av": "кагъат босизе, щвезе"
},
{
"en": "to receive salary",
"av": "харж босизе (щвезе)"
},
{
"en": "get an apartment in a new building",
"av": "цӏияб минаялда квартира щвезе"
},
{
"en": "to obtain the title of professor",
"av": "профессорасул цӏар щвезе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "something (to obtain)",
"examples": [
{
"en": "obtain kerosene from oil",
"av": "нефталдасан (чӏегӏернартидасан) нарт бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "something (to experience)",
"examples": [
{
"en": "receive a reprimand",
"av": "выговор щвезе"
},
{
"en": "get pleasure",
"av": "лазат (рахӏат) щвезе"
}
]
},
{
"precomment": "what (fall ill)",
"examples": [
{
"en": "to catch a cold",
"av": "магӏарччин щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to recite",
"stress": 7,
"forms": [
"декламировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "декламация гьабизе, рекӏее асар гьабуледухъ цӏализе",
"precomment": "what"
}
]
}
to recline; to lie half-recumbent
сообщить о неточности{
"word": "to recline; to lie half-recumbent",
"stress": 8,
"forms": [
"полулежать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил базе, гӏебеде чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "to recognize",
"stress": 10,
"forms": [
"распознавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распознать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to recoil",
"stress": 4,
"forms": [
"попятиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе-нахъе къазе, нахъаса нахъе вилълъине, ине"
}
]
}
to recoil; to step back
сообщить о неточности{
"word": "to recoil; to step back",
"stress": 4,
"forms": [
"отшатываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отшатнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to recommend",
"stress": 11,
"forms": [
"рекомендовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендация кьезе, лъикӏаб къимат кьезе",
"precomment": "whom/what (review)"
},
{
"text": "лъикӏаблъун бихьизабизе, гӏакълу кьезе",
"precomment": "what and infinitive (advise)",
"examples": [
{
"en": "I recommend reading this book",
"av": "гьаб тӏехь цӏалеян гӏакълу кьола (дица)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reconcile",
"stress": 6,
"forms": [
"помирить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезаризе",
"precomment": "whom with whom"
}
]
}
to reconcile; to make peace
сообщить о неточности{
"word": "to reconcile; to make peace",
"stress": 4,
"forms": [
"мирить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезавизе, дагӏба къотӏизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "reconcile warring parties",
"av": "дагӏбаялда, тушманлъиялда ругел рекъезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reconnoiter",
"stress": 10,
"forms": [
"рекогносцировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекогносцировка гьабизе, разведка, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to reconstruct",
"forms": [
"реконструировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хисизабун цӏидасан гӏуцӏизе",
"precomment": "what",
"comment": "reorganize",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "to reconstruct a plant",
"av": "завод хисизабун цӏидасан гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо тӏоцебе букӏараб хӏалалде, рукӏалиде ккезабун къачӏазе, гӏуцӏизе",
"precomment": "what",
"comment": "to restore",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "reconstruct architectural monuments",
"av": "архитектураялъул памятникал цӏидасан (цӏи гьарун) къачӏазе"
}
]
}
]
}
to recopy; to re-photograph
сообщить о неточности{
"word": "to recopy; to re-photograph",
"stress": 7,
"forms": [
"переснять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бахъизе",
"precomment": "whom-what (photo, cinema) (anew)",
"examples": [
{
"en": "reshoot certain frames of the film",
"av": "киноялъул (фильмалъул) цо-цо кадрал цӏидасан рахъизе"
}
]
},
{
"text": "сураталдасан сурат бахъизе",
"precomment": "photo"
},
{
"text": "план бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to re-survey a plot plan",
"av": "ракьалъул цо бутӏаялъул план бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "what (to copy)",
"examples": [
{
"en": "copy a diploma",
"av": "дипломалъул копия бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to record; to minute",
"stress": 9,
"forms": [
"протоколировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "протокол хъвазе",
"precomment": "what"
}
]
}
to recover from an illness
сообщить о неточности{
"word": "to recover from an illness",
"stress": 8,
"forms": [
"переболеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан унтизе, гӏемерал унтабаз унтун вахъине, унтунго-унтун вукӏине",
"precomment": "than and without object"
}
]
}
to recover; to be healed
сообщить о неточности{
"word": "to recover; to be healed",
"stress": 6,
"forms": [
"исцелиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, лъикӏлъизе"
}
]
}
to recover; to gain weight; to improve
сообщить о неточности{
"word": "to recover; to gain weight; to improve",
"stress": 5,
"forms": [
"поправиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"in various meanings"
],
"senses": [
{
"text": "мадар лъугьине, сахлъизе",
"examples": [
{
"en": "his health has improved",
"av": "гьесул сахлъиялъул мадар лъугьана"
},
{
"en": "to recover at a resort",
"av": "курорталда мадар лъугьине, сахлъизе"
}
]
},
{
"text": "жиндир гъалатӏ битӏизабизе"
},
{
"text": "лъикӏлъизе, тӏаде гьан бахине",
"examples": [
{
"en": "he gained two kilograms",
"av": "гьесда кӏиго килограмм тӏаде бахана",
"comment": "тӏаде бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to recruit",
"stress": 9,
"forms": [
"навербовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏуе (чаналиго чи) мухьдахъ кквезе",
"precomment": "whom"
},
{
"text": "мухьдахъги ккун, гӏуцӏизе"
}
]
}
to recruit; to enlist
сообщить о неточности{
"word": "to recruit; to enlist",
"stress": 7,
"forms": [
"вербовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун кинаб бугониги гӏуцӏиялде хъвазе, ракӏаризе, ралагьизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "recruit workers",
"av": "хӏалтӏухъаби ралагьизе",
"comment": "ракӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to redden",
"stress": 7,
"forms": [
"багроветь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏарлъизе, багӏарлъизе"
}
]
}
{
"word": "to redeem oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"искупиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь чуризе, бецӏизе, бацӏцӏине"
}
]
}
to redeem; to buy out
сообщить о неточности{
"word": "to redeem; to buy out",
"stress": 2,
"forms": [
"выкупить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац кьун, эркен (хвасар) гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "redeem a pawned item",
"av": "гъоркьлъалие лъураб жо, гӏарац кьун, нахъе босизе"
},
{
"en": "to ransom a captive",
"av": "асир, гӏарац кьун, хвасар (эркен) гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to redirect",
"stress": 10,
"forms": [
"переадресовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переадресовать",
"kind": "see"
}
]
}
to redirect; to forward
сообщить о неточности{
"word": "to redirect; to forward",
"stress": 12,
"forms": [
"переадресовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб адресалда битӏизе",
"precomment": "what",
"comment": "адрес хисизе"
}
]
}
{
"word": "to redistribute",
"stress": 8,
"forms": [
"переделять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to redo",
"stress": 6,
"forms": [
"переделывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to redraw",
"stress": 10,
"forms": [
"перерисовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сураталдасан сурат бахъизе; цӏидасан бахъизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to repaint a picture",
"av": "сурат цӏидасан бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reduce",
"stress": 6,
"forms": [
"редуцировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "абиялъулъ загӏиплъи ккезабизе",
"comment": "рагьараб гьаракьалъе"
}
]
}
{
"word": "to red heat",
"stress": 2,
"forms": [
"докрасна"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарлъизегӏан",
"precomment": "until red",
"examples": [
{
"en": "rub the skin red",
"av": "тӏом багӏарлъизегӏан лъулъазе"
}
]
},
{
"text": "багӏарлъизегӏан",
"precomment": "to white heat; red-hot",
"examples": [
{
"en": "to heat iron red-hot",
"av": "махх цӏва бетизегӏан багӏаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reequip",
"stress": 9,
"forms": [
"переоборудовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, батӏайиса къваригӏунел тӏагӏел-алатаздалъун хьезабизе; къваригӏунел алатал чӏезаризе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to refer; to cite",
"stress": 5,
"forms": [
"сослаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги багьана батизе, щибниги жо багьанаде кквезе; сундениги мугъчӏвай гьабизе, нугӏлъун щибниги бихьизабизе",
"precomment": "onto whom-what",
"examples": [
{
"en": "to plead lack of time",
"av": "замана гьечӏилан багьана батизе"
},
{
"en": "refer to someone's words",
"av": "лъилниги рагӏаби багьанаде кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to refine",
"stress": 6,
"forms": [
"рафинировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ журарал жалаздаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "something, clean",
"comment": "нефть"
},
{
"text": "рафинад гьабизе",
"precomment": "to turn into refined sugar",
"comment": "къачӏан къвакӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "to reflect",
"stress": 6,
"forms": [
"отражать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отразить",
"kind": "see"
}
]
}
to reflect, to ponder
сообщить о неточности{
"word": "to reflect, to ponder",
"stress": 8,
"forms": [
"размышлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пикраби гьаризе, эргъезе"
}
]
}
to reflect; to be reflected
сообщить о неточности{
"word": "to reflect; to be reflected",
"stress": 8,
"forms": [
"отображать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отобразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to refract, to break",
"stress": 8,
"forms": [
"преломлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "преломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to refresh oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"освежиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏалъизе, гьогьомизе, цӏилъизе",
"precomment": "get some fresh air"
},
{
"text": "чӏаголъи чӏвазе",
"precomment": "recover strength"
},
{
"text": "ракӏалде щвезе, ракӏалде бачӏине",
"precomment": "come back to memory"
}
]
}
{
"word": "to refuel; to season",
"stress": 5,
"forms": [
"заправить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе тӏамизе",
"precomment": "what, shove",
"examples": [
{
"en": "tuck trousers into boots",
"av": "тӏаждал гӏагал чакмабазда жанире тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "цӏатари тӏун, хӏадуризе (машина, чирахъ ва ц.)",
"precomment": "with fuel",
"examples": [
{
"en": "to fill the car with petrol",
"av": "бензин тӏун, машина хӏадуризе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе хӏадур гьабизе; къачӏазе",
"precomment": "prepare for work",
"examples": [
{
"en": "to thread the sewing machine",
"av": "букъарулеб машина хӏадур гьабизе"
},
{
"en": "to make the bed",
"av": "койкаялда бусен бакӏа-бахаризе, къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "кванида тӏаде тӏезе",
"labels": [
"culinary term"
],
"examples": [
{
"en": "season khinkal with garlic",
"av": "хинкӏазда тӏаде ражи тӏезе"
},
{
"en": "season borscht with sour cream",
"av": "борщалда тӏаде тӏорахь тӏезе"
}
]
}
]
}
to refuel; to season; to manage
сообщить о неточности{
"word": "to refuel; to season; to manage",
"stress": 8,
"stem": "ЗАПРАВЛЯ",
"forms": [
"заправлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерлъи (цевехъанлъи) гьабизе",
"precomment": "boss",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "mother ruled the roost in the house",
"av": "рокъоб киналъего бетӏерлъи эбелалъ гьабулаан"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заправить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to refuse",
"stress": 4,
"forms": [
"отказываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мукӏурлъунгутӏизе",
"precomment": "not confess",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отказаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to refuse, to fail",
"stress": 4,
"stem": "ОТКАЗЫВА",
"forms": [
"отказывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "to deny oneself nothing",
"av": "сундасаниги живго махӏрум гьавунгутӏизе, бокьа-бокьараб гьабизе",
"comment": "босизе, кваназе ва гь.ц."
},
{
"en": "he denies himself everything",
"av": "гъос живго киналдасаго махӏрум гьавула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отказать",
"kind": "see"
}
]
}
to refute; to disprove
сообщить о неточности{
"word": "to refute; to disprove",
"stress": 6,
"forms": [
"опровергнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе, гьересияб букӏин бихьизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "refute a false report",
"av": "гьересияб лъазаби нахъчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to regionalize",
"stress": 6,
"forms": [
"районировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "районазде бикьизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to regird",
"stress": 7,
"forms": [
"перепоясываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перепоясаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to register",
"stress": 10,
"forms": [
"зарегистрироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация (хъвай-хъвагӏай) гьабизе",
"examples": [
{
"en": "register with the secretary",
"av": "секретарасухъ хъвай-хъвагӏай (регистрация) гьабизе (жиндирго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to register",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай гьабизе, хӏисабалде (учеталде) росизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"in various meanings"
],
"examples": [
{
"en": "register arrivals",
"av": "тӏаде рачӏунезул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
},
{
"en": "register temperature changes",
"av": "хинлъи-цӏороялъул хиса-басиял хъвазе, хӏисабалде росизе"
},
{
"en": "register civil status acts",
"av": "гражданлъиялъул бугеб хӏалалъул актазул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to register",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрироваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация гьабизе",
"comment": "жиндирго",
"labels": [
"in various meanings"
]
},
{
"text": "загсалде ун, ригьин гьабизе"
}
]
}
to register; to prescribe
сообщить о неточности{
"word": "to register; to prescribe",
"stress": 7,
"forms": [
"прописать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда гӏумру гьабизе хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "даптаралда"
},
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "what (to appoint)",
"examples": [
{
"en": "to prescribe medicine",
"av": "дару хъвазе"
}
]
},
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "same without an object",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ",
"examples": [
{
"en": "spend the whole evening writing an article",
"av": "тӏубараб сордоялъ макъала хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to regret",
"stress": 6,
"stem": "СОЖАЛЕ",
"forms": [
"сожалеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, рекӏекълъизе, рекӏее бокьунгутӏизе",
"precomment": "about whom, what and with the conjunction 'that'",
"examples": [
{
"en": "I'm sorry I can't help you",
"av": "дуе кумек гьабизе кӏолеб гьечӏелъул, рекӏекълъулев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to regroup",
"stress": 12,
"forms": [
"перегруппировывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перегруппировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to regulate",
"stress": 10,
"forms": [
"регламентировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезарурал правилабазе мутӏигӏ гьаризе",
"precomment": "what"
}
]
}
to regulate; to settle
сообщить о неточности{
"word": "to regulate; to settle",
"stress": 7,
"forms": [
"урегулировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, низамалде ккезабизе, цо ккураб къагӏидаялде бачине, данде ккезабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
to regurgitate, to spit up
сообщить о неточности{
"word": "to regurgitate, to spit up",
"stress": 3,
"forms": [
"срыгивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "срыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rehabilitate",
"stress": 9,
"forms": [
"реабилитировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "реабилитация гьабизе, гӏунтӏизабун букӏараб гӏайибалдаса вацӏцӏалъизавизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
to rehang; to hang all
сообщить о неточности{
"word": "to rehang; to hang all",
"stress": 6,
"forms": [
"перевешать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан базе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "hang up all the laundry",
"av": "кинабго белье цӏидасан бакъвазе базе (кварида)"
}
]
},
{
"text": "кварида вазе",
"precomment": "someone, to execute",
"comment": "гъанкъизе"
},
{
"text": "кинабго цӏазе",
"precomment": "something, weigh many things",
"examples": [
{
"en": "weigh all the bread",
"av": "кинабго чед цӏазе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан цӏазе",
"precomment": "what, to weigh again",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to rehearse",
"forms": [
"прорепетировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "репетиция гьабизе; чанго репетиция гьабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to rehearse",
"stress": 6,
"forms": [
"репетировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "репетиция гьабизе, гьабизе бугеб ишалъе, цереккун ругьун гьарун, хӏадурлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to reign",
"stress": 4,
"stem": "ЦАРИ",
"forms": [
"царить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пачалъи (падишагьлъи) гьабизе",
"precomment": "reign",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "гъорлъ тӏерхьине, букӏине, ханлъи гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "boredom reigned in his house",
"av": "чӏалгӏеналъ ханлъи гьабун букӏана гьесул рокъоб"
},
{
"en": "reign supreme over all",
"av": "киназдаго тӏад ханлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
to reign; to establish oneself
сообщить о неточности{
"word": "to reign; to establish oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"воцаряться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "воцариться",
"kind": "see"
}
]
}
to reincarnate; to transform
сообщить о неточности{
"word": "to reincarnate; to transform",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоплотиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб формаялде ккезе; хисизе",
"examples": [
{
"en": "the actor completely transformed in this role",
"av": "гьеб ролалда артист цӏакъго батӏайиса хӏана, гьеб роль артистас цӏакъго батӏайиса хӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reinsure",
"stress": 12,
"forms": [
"перестраховать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан страхование гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to reinsure property",
"av": "буголъиялъул цӏидасан страхование гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reject; to deny",
"stress": 7,
"forms": [
"отвергать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rejoice",
"stress": 4,
"forms": [
"порадоваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вохизе",
"examples": [
{
"en": "to be happy for a comrade",
"av": "гьалмагъасдаса вохизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rejuvenate",
"stress": 6,
"stem": "МОЛОДИ",
"forms": [
"молодить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолохъанлъизавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the light suit makes her look younger",
"av": "канчӏаб ратӏлица дой гӏолохъан гьаюла"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rejuvenate",
"stress": 7,
"forms": [
"омолодить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарлъизавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "rejuvenate the body",
"av": "черх бахӏар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун гӏолохъаби (гӏолилал) гьоркьоре рачине, бахӏар гьабизе, гӏолохъан гьабизе",
"precomment": "what (to introduce youth)",
"examples": [
{
"en": "to rejuvenate the teaching staff",
"av": "учительзабазул состав гӏолохъан гьабизе",
"comment": "учительзабазда гьоркьоб гӏолохъабазул къадар цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rejuvenate",
"stress": 7,
"forms": [
"омолодиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарлъизе"
},
{
"text": "гӏуцӏи ва гь.ц. гӏолохъанлъизе, гӏолилазул къадар цӏикӏкӏине",
"precomment": "about organization etc."
}
]
}
{
"word": "to relax",
"stress": 9,
"forms": [
"расслаблять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расслабить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to relax; to loosen",
"stress": 6,
"forms": [
"расслабить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чучлъизабизе; щукӏдул ричча-рихъазе; загӏиплъизабизе, хӏал лъугӏизабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to relay; to remake",
"stress": 9,
"forms": [
"перестилать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перестлать",
"kind": "see"
}
]
}
to relay; to remake (a bed)
сообщить о неточности{
"word": "to relay; to remake (a bed)",
"stress": 8,
"forms": [
"перестлать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тӏамизе",
"precomment": "something, to relay",
"examples": [
{
"en": "remake the bed",
"av": "бусен цӏидасан тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан кквезе",
"precomment": "re-lay",
"examples": [
{
"en": "re-lay the floor",
"av": "цӏидасан гӏодоб хъарщи кквезе",
"comment": "кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to relearn",
"stress": 5,
"forms": [
"переучивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to relearn",
"stress": 7,
"forms": [
"переучиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан лъазабизе; цӏидасан ругьунлъизе",
"examples": [
{
"en": "he retrained as a turner",
"av": "гьес цӏидасан харатӏчиясул махщел лъазабуна"
}
]
}
]
}
to release; to let go
сообщить о неточности{
"word": "to release; to let go",
"stress": 7,
"forms": [
"отпускать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отпустить",
"kind": "see"
}
]
}
to release; to produce
сообщить о неточности{
"word": "to release; to produce",
"stress": 7,
"forms": [
"выпускать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выпустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to relocate base",
"stress": 8,
"forms": [
"перебазироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб базаялде гочине"
}
]
}
{
"word": "to rely; to hope",
"stress": 6,
"forms": [
"понадеяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьул букӏине, божун вукӏине",
"precomment": "on whom-what, with indefinite pronoun and with conjunction 'that'",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to remain silent; to say nothing
сообщить о неточности{
"word": "to remain silent; to say nothing",
"stress": 7,
"forms": [
"отмолчаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "keep silent"
},
{
"text": "данде кӏалъачӏого чӏезе",
"precomment": "to evade an answer"
}
]
}
{
"word": "to remake",
"stress": 8,
"forms": [
"перелицовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перелицевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to remake; to redo",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕДЕЛА",
"forms": [
"переделать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хисизабун гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to remake a dress",
"av": "гурде цӏидасан хисизабун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хисизавизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "he cannot be changed",
"av": "гьев хисизавун бажариларо"
}
]
},
{
"text": "кинабго, тӏолабго гьабизе",
"precomment": "to do a lot",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he finished all his business",
"av": "гьес киналго ишал лъугӏизаруна, тӏуразаруна, гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to remelt",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"переплавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан биине; цӏидасан биун тӏун цоги жо гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to melt bells into cannons",
"av": "цӏурмалги риун гӏарадаби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, тӏолабго биине",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to remelt",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"переплавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоралъ биччазе, гӏортӏасан бачине",
"precomment": "whom-what (on water)",
"examples": [
{
"en": "raft timber",
"av": "къотӏарал гъутӏби (цӏул) гӏор чӏван эхере риччазе, гӏурулъан риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to remelt",
"stress": 6,
"forms": [
"перетапливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перетопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to remember",
"stress": 4,
"forms": [
"запомнить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда кквезе (цӏунизе)",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to remember",
"stress": 3,
"stem": "УПОМНИ",
"forms": [
"упомнить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда чӏезабизе, рекӏелъ цӏунизе, кӏочене биччангутӏизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "you can't remember everything",
"av": "кинабго ракӏалда чӏеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "to remilitarize",
"stress": 12,
"forms": [
"ремилитаризировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан яргъид гӏуцӏизе"
},
{
"text": "цебеккун гьукъун букӏараб бакӏалда цӏидасан рагъухъанлъи, аскар, ярагъ хӏалтӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "to remind",
"stress": 4,
"stem": "НАПОМНИ",
"forms": [
"напомнить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "someone/something, about someone/something (to make remember)",
"examples": [
{
"en": "the letter recalled the past",
"av": "кагътица цебесеб, араб ракӏалде щвезабуна"
}
]
},
{
"text": "релълъараб букӏине",
"precomment": "someone/something (to resemble)",
"examples": [
{
"en": "she reminded me of my mother",
"av": "гъолъ дида эбел ракӏалде щвезаюна, гъой дида эбелалда релълъун йихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to remortgage",
"stress": 9,
"forms": [
"перезакладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перезаложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to remove",
"stress": 4,
"forms": [
"убрать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе босизе",
"precomment": "whom-what (carry away)",
"examples": [
{
"en": "clear books off the table",
"av": "столалдаса тӏахьал нахъе росизе"
}
]
},
{
"text": "кибниги лъезе, бахчизе",
"precomment": "something (to hide somewhere)",
"examples": [
{
"en": "put papers in a drawer",
"av": "кагътал хъурщия-лъур лъезе"
}
]
},
{
"text": "рацӏцӏалъи, бакӏа-бахари, гӏадлу-низам гьабизе",
"precomment": "what (to put in order)"
},
{
"text": "бакӏаризе",
"examples": [
{
"en": "harvest the crop",
"av": "бачӏин бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏадлуялде бачине, бакӏа-бахаризе"
},
{
"text": "берцин гьабизе, къачӏазе"
},
{
"text": "чӏвазе, тӏагӏинавизе",
"precomment": "someone (kill)"
}
]
}
to remove; to withdraw
сообщить о неточности{
"word": "to remove; to withdraw",
"stress": 8,
"forms": [
"отстранять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отстранить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rename",
"stress": 11,
"forms": [
"переименовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар хисизе, цӏияб цӏар лъезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "rename a street",
"av": "къватӏалда цӏияб цӏар лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to render; to show",
"stress": 3,
"forms": [
"оказывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to renew",
"stress": 8,
"forms": [
"подновлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подновить",
"kind": "see"
}
]
}
to renounce; to abjure
сообщить о неточности{
"word": "to renounce; to abjure",
"stress": 4,
"forms": [
"отречься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "инкар гьабизе, рехун тезе",
"precomment": "from someone or something (to refuse)",
"examples": [
{
"en": "to retract one's words",
"av": "жиндирго рагӏабаздаса инкар гьабизе"
},
{
"en": "disown a son",
"av": "васасдаса инкар гьабизе"
},
{
"en": "renounce one's faith",
"av": "дин рехун тезе"
},
{
"en": "abdicate the throne",
"av": "пачалъиялдаса инкар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to renumber",
"stress": 12,
"forms": [
"перенумеровать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан номерал лъезе",
"precomment": "renumber"
},
{
"text": "киназдаго яги гӏемерисезда номерал лъезе",
"precomment": "everything, much",
"examples": [
{
"en": "renumber all pages of the notebook",
"av": "тетрадалъул киналго гьурмазда номерал лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reopen (a wound)",
"stress": 9,
"forms": [
"разбередить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе, бигъинабизе",
"precomment": "someone/something, intensify pain by touch",
"examples": [
{
"en": "aggravate a wound",
"av": "ругъун багъаризабизе, бигъинабизе"
}
]
},
{
"text": "араб-тараб цӏилъизабизе",
"precomment": "alarm; disturb",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to reorganize",
"stress": 10,
"forms": [
"реорганизовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "реорганизовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to repaint",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрашивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекрасить",
"kind": "see"
}
]
}
to repaint; to dye again
сообщить о неточности{
"word": "to repaint; to dye again",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрасить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан белъине, цӏидасан лажбар бахине",
"precomment": "what, anew"
},
{
"text": "гӏемерал релъине, киназдаго лажбар бахине",
"precomment": "many",
"examples": [
{
"en": "to repaint all windows and doors",
"av": "киналго гордазда ва нуцӏбузда лажбар бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to repair slightly",
"stress": 10,
"forms": [
"подремонтировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб къачӏазе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to repaste",
"stress": 7,
"forms": [
"переклеить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цоги бакӏалда седезе",
"precomment": "reglue",
"examples": [
{
"en": "re-glue a stamp to another envelope",
"av": "марка цоги батӏияб конверталда седезе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан седезе",
"precomment": "what, to wallpaper anew"
}
]
}
{
"word": "to repay",
"stress": 5,
"forms": [
"отплачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to repeat",
"stress": 7,
"forms": [
"повторить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "такрар гьабизе, кӏиабизеги гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "repeat what was said",
"av": "абураб жо такрар гьабизе"
},
{
"en": "to repeat the exercise",
"av": "упражнение (хӏалтӏи) кӏиабизеги гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъалеб жо (лъазабураб жо) такрар гьабизе",
"precomment": "previously learned",
"examples": [
{
"en": "to review a lesson",
"av": "(лъазабураб) дарс такрар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to repeat",
"stress": 7,
"forms": [
"повториться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъизе, цӏидасан баккизе, лъугьине",
"examples": [
{
"en": "the illness recurred",
"av": "унти такрарлъана, цӏидасан баккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to repeat",
"stress": 7,
"forms": [
"повторять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "повторить",
"kind": "see"
}
]
}
to repeat persistently
сообщить о неточности{
"word": "to repeat persistently",
"stress": 6,
"forms": [
"твердить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо такрар гьабизе, чӏечӏого цого жо бицине",
"precomment": "what, about what",
"comment": "повторять",
"examples": [
{
"en": "keep saying the same thing",
"av": "цого жо чӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to repeat stubbornly",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЛАДИ",
"forms": [
"заладить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо такрар гьабизе (бицине) лъугьине",
"precomment": "what and with infinitive",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "keep harping on the same string",
"av": "цого жо бицине лъугьана"
},
{
"en": "the wind started blowing",
"av": "чӏей гьечӏого, гьури пузе лъугьана"
},
{
"en": "the rain set in",
"av": "тӏатӏала цӏадал разе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to repent",
"stress": 4,
"forms": [
"покаяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тавбу гьабизе, гьабуралда рекӏекълъизе",
"precomment": "to repent"
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "to confess"
}
]
}
{
"word": "to repent",
"stress": 5,
"forms": [
"раскаиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раскаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to repent",
"stress": 5,
"forms": [
"раскаяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъизе, гьабуралда ракӏ бухӏизе, тавбу гьабизе",
"precomment": "in what"
}
]
}
to replace, to substitute
сообщить о неточности{
"word": "to replace, to substitute",
"stress": 6,
"forms": [
"замещать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ цоясул бакӏалда чӏезе, цоясул бакӏалда цогияв тезе",
"precomment": "someone/something, acting temporarily",
"examples": [
{
"en": "replace the director",
"av": "заманалъ директорасул бакӏалда тезе; директор хисун, гьесул бакӏалда чӏезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заместить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
to replace; to substitute
сообщить о неточности{
"word": "to replace; to substitute",
"stress": 6,
"forms": [
"заменять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to replant",
"stress": 4,
"forms": [
"досаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "досадить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
to replant; seat apart
сообщить о неточности{
"word": "to replant; seat apart",
"stress": 6,
"forms": [
"отсадить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго гӏодов чӏезавизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "бахъун цойги бакӏалда чӏезе",
"precomment": "what (plant)"
}
]
}
to replan; to re-layout
сообщить о неточности{
"word": "to replan; to re-layout",
"stress": 11,
"forms": [
"перепланировывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перепланировать",
"kind": "see"
}
]
}
to replenish; to make up
сообщить о неточности{
"word": "to replenish; to make up",
"stress": 5,
"forms": [
"восполнить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе, гӏезабизе, тӏаде жубазе, тӏаде жубан, цӏезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to fill gaps in one's knowledge",
"av": "жиндирго лъаялъул загӏипал бакӏал камил гьаризе, лъай щвалде щвезабизе"
}
]
}
]
}
to replenish; to make up
сообщить о неточности{
"word": "to replenish; to make up",
"stress": 8,
"forms": [
"восполнять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "восполнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 5,
"forms": [
"докладывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "доложить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"донести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баччун щвезабизе",
"precomment": "whom-what, to some place",
"comment": "кибениги",
"examples": [
{
"en": "carry things to the station",
"av": "баччун къайи вокзалалде щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "sound, smell",
"examples": [
{
"en": "the wind brought the smell of flowers to us",
"av": "гьороца нижеде тӏугьдузул махӏ босун бачӏана (чӏвазабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"донести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хабар лъазабизе",
"precomment": "about what, make a report",
"examples": [
{
"en": "report the enemy's approach",
"av": "тушбаби гӏагарлъулел рукӏин лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "лъидасанниги мацӏ гьабизе",
"precomment": "to denounce someone"
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"доносить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан хвезабизе",
"precomment": "something, wear out",
"comment": "ретӏун",
"examples": [
{
"en": "to wear out an old coat",
"av": "басрияб пальто тӏубан хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъимер гьабизе",
"precomment": "whom, a child - about a pregnant woman",
"comment": "заман щун"
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"доносить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "донести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"доносить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "донести",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 6,
"forms": [
"отчитаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб кьезе; отчет кьезе",
"examples": [
{
"en": "report to the voters",
"av": "жив вищаразда цебе хӏисаб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to report",
"stress": 9,
"forms": [
"рапортовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рапорт кьезе",
"examples": [
{
"en": "report on early fulfillment of the plan",
"av": "болжал щвелалдего план тӏубаялъул хӏакъалъулъ рапорт кьезе"
}
]
}
]
}
to report; to give an account
сообщить о неточности{
"word": "to report; to give an account",
"stress": 4,
"forms": [
"отчитываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отчитаться",
"kind": "see"
}
]
}
to reposition, to move
сообщить о неточности{
"word": "to reposition, to move",
"stress": 10,
"forms": [
"переставлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "drag one's feet",
"av": "хӏалица вилълъине, хӏалица галаби рахъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "переставить",
"kind": "see"
}
]
}
to represent; to portray
сообщить о неточности{
"word": "to represent; to portray",
"stress": 10,
"stem": "ПРЕДСТАВЛЯ",
"forms": [
"представлять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вакиллъун вукӏине",
"precomment": "sb/sth (to represent)"
},
{
"text": "щивлъунниги вукӏине",
"precomment": "to be someone or something",
"examples": [
{
"en": "these studies are of great interest to us",
"av": "гьел цӏех-рехазул нижее кӏудияб интерес буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "представить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
to reprint, to print additionally
сообщить о неточности{
"word": "to reprint, to print additionally",
"stress": 6,
"forms": [
"допечатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялде бахъун, лъугӏизабизе",
"precomment": "something, finish printing",
"examples": [
{
"en": "to finish printing a book",
"av": "тӏехь, басмаялде бахъун, лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "басмаялде тӏадеги бахъизе",
"precomment": "additionally",
"examples": [
{
"en": "to print another hundred copies",
"av": "басмаялда тӏадеги нусго экземпляр бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reprint; to type",
"stress": 8,
"forms": [
"перепечатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан кинаб букӏаниги тексталдасан басмаялда бахъизе",
"precomment": "something, to retype from some text",
"examples": [
{
"en": "to reprint a brochure",
"av": "брошюра цӏидасан басмаялда бахъизе"
}
]
},
{
"text": "машинкаялда кьабизе",
"precomment": "on a typewriter",
"comment": "квералъ хъвараб"
}
]
}
to reproach; to blame
сообщить о неточности{
"word": "to reproach; to blame",
"stress": 4,
"forms": [
"корить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бадиб чӏвазе, гӏайиб гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "упрекать",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to reproach; to upbraid
сообщить о неточности{
"word": "to reproach; to upbraid",
"stress": 7,
"forms": [
"попрекать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"precomment": "whom-what with what",
"examples": [
{
"en": "reproach with a crust of bread",
"av": "чадил кесек сабаблъун кӏал гьикъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "попрекнуть",
"kind": "see"
}
]
}
to reproduce; to multiply
сообщить о неточности{
"word": "to reproduce; to multiply",
"stress": 8,
"forms": [
"размножать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "размножить",
"kind": "see"
}
]
}
to republish; to re-edit
сообщить о неточности{
"word": "to republish; to re-edit",
"stress": 10,
"forms": [
"переиздавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переиздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to request",
"stress": 7,
"forms": [
"запросить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "запрос битӏизе, тӏалаб гьабизе",
"precomment": "someone, something about something",
"examples": [
{
"en": "request a work reference",
"av": "хӏалтӏул хӏакъалъулъ справка тӏалаб гьабизе"
},
{
"en": "request permission to land",
"av": "рещтӏине изну тӏалаб гьабизе (самолет)"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго кӏудияб багьа абизе",
"precomment": "what",
"comment": "назначить высокую цену",
"examples": [
{
"en": "ask an exorbitant price",
"av": "жеги рагӏичӏеб, букӏунареб багьа абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to requisition",
"forms": [
"реквизировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "реквизиция гьабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to reread",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"перечесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "what (anew)"
},
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "something (to count)",
"examples": [
{
"en": "to recount money",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reread",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"перечесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перечитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to reread",
"stress": 8,
"forms": [
"перечитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоги нухалъ, цӏидасан цӏализе",
"precomment": "something (re-read)",
"examples": [
{
"en": "reread a novel",
"av": "роман цӏидасан цӏализе"
}
]
},
{
"text": "кинабго цӏализе",
"precomment": "something (to read everything, much)",
"examples": [
{
"en": "to read all books",
"av": "киналго тӏахьал цӏализе, цӏалун рахъинаризе"
},
{
"en": "reread classics",
"av": "киналго классикал цӏализе, цӏалун рахъинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reread",
"stress": 6,
"forms": [
"перечитывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перечитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "to resaddle",
"stress": 9,
"forms": [
"переседлать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан кьолозе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "to resaddle a horse",
"av": "барти цӏидасан кьолозе"
}
]
},
{
"text": "гӏемерисел кьолозе",
"precomment": "someone (many)",
"examples": [
{
"en": "to resaddle all horses",
"av": "киналго чуял кьолозе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to resaddle",
"forms": [
"пересёдлывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переседлать",
"kind": "see"
}
]
}
to rescue; to bail out
сообщить о неточности{
"word": "to rescue; to bail out",
"stress": 2,
"forms": [
"выручить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар гьавизе, ворчӏизавизе, кумек гьабизе",
"precomment": "whom-what (to help)",
"examples": [
{
"en": "rescue a friend from trouble",
"av": "балагьалдаса гьудул ворчӏизавизе"
}
]
},
{
"text": "даран гьабун гӏарац щвезе",
"precomment": "what (receive from sale)",
"examples": [
{
"en": "to raise money for goods",
"av": "къайи бичун, гӏарац щвезе"
}
]
}
]
}
to research; to investigate
сообщить о неточности{
"word": "to research; to investigate",
"stress": 5,
"forms": [
"исследовать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "explore the river bottom",
"av": "гӏурул тӏиналзул гӏелмияб цӏех-рех гьабизе"
},
{
"en": "to investigate some issue",
"av": "кинаб бугониги суалалъул цӏех-рех гьабизе"
},
{
"en": "examine a patient",
"av": "унтарасул цӏех-рех гьабизе (хал-шал гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to resell",
"stress": 11,
"forms": [
"перепродавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перепродать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to resemble",
"stress": 5,
"forms": [
"уподобиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "релълъине",
"precomment": "to whom-to what",
"comment": "сунданиги"
}
]
}
to resemble; to remind
сообщить о неточности{
"word": "to resemble; to remind",
"stress": 8,
"forms": [
"напоминать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "релълъараб букӏине, релълъенлъи букӏине",
"precomment": "someone/something (to resemble)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "напомнить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to reserve",
"stress": 9,
"forms": [
"зарезервировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (запасалъе, резервалъе) тезе (цӏунизе), къваригӏаралъе цӏунун тезе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to reserve",
"stress": 7,
"forms": [
"резервировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тезе, резервалъе цӏунизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "to resettle",
"stress": 8,
"forms": [
"переселять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to resist",
"stress": 10,
"forms": [
"сопротивляться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе",
"precomment": "to whom-to what"
}
]
}
{
"word": "to resist; to oppose",
"stress": 5,
"forms": [
"противиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе, инкар гьабизе",
"precomment": "to whom-to what"
}
]
}
{
"word": "to resolve",
"stress": 5,
"forms": [
"рассасываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "рассосаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to resonate",
"stress": 9,
"forms": [
"перекликаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде ахӏдезе; ахӏдон цоцазулгун бухьен чӏезабизе, ругеб бакӏ лъазабизе",
"examples": [
{
"en": "to call to each other in the forest",
"av": "рохьор цоцазде ахӏдезе"
}
]
},
{
"text": "релълъун рахъине, релълъараллъун рукӏине",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
to resort; to have recourse
сообщить о неточности{
"word": "to resort; to have recourse",
"stress": 5,
"forms": [
"прибегнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "to what, what for",
"examples": [
{
"en": "resort to arms",
"av": "яргъидасан пайда босизе",
"comment": "ярагъ хӏалтӏизабизе"
},
{
"en": "resort to decisive measures",
"av": "таваккалал тадбирал гьаризе",
"comment": "тадбиразде вортизе"
}
]
}
]
}
to resound; to announce
сообщить о неточности{
"word": "to resound; to announce",
"stress": 6,
"forms": [
"огласиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "to be filled with sounds",
"examples": [
{
"en": "the forest resounded with cries",
"av": "рохь гьаркьазул цӏуна"
}
]
},
{
"text": "тӏатине; къватӏиб чӏвазе",
"precomment": "become public",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "the secret became known",
"av": "балъголъи тӏатана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to resow",
"stress": 6,
"forms": [
"пересеять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хьазе, бекьизе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "кӏиабизеги (цӏидасан) цӏалкӏизе"
},
{
"text": "кинабго, тӏолабго цӏалкӏизе"
}
]
}
{
"word": "to resow",
"stress": 5,
"forms": [
"подсеять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги хьазе",
"precomment": "what, of what",
"comment": "аслияб бекьараб жоялда тӏаде цоги батӏияб хьон хьазе"
}
]
}
{
"word": "to respect",
"stress": 5,
"forms": [
"уважать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабизе; хъатир гьабизе; хӏурмат-хъатир гьабизе; адаб гьабизе; адаб-хъатир гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "respect elders",
"av": "цӏикӏкӏаразул хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to respond",
"stress": 5,
"forms": [
"откликнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏаралъе (хитӏабалъе) данде жаваб кьезе, вугеб бакӏ лъазабизе",
"precomment": "to something, to answer a call, to give notice"
},
{
"text": "сундехунниги жиндирго гьоркьоблъи загьир гьабизе",
"precomment": "express one's attitude towards something",
"comment": "жиндаги бихьараблъи, рагӏараблъи бихьизабизе, гьоркьове лъугьине",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to respond",
"stress": 6,
"forms": [
"отозваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде жаваб гьабизе",
"comment": "откликнуться",
"examples": [
{
"en": "respond to the call",
"av": "ахӏиялда данде жаваб гьабизе"
},
{
"en": "no one responded",
"av": "лъицаниги данде жаваб гьабичӏо"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе вачӏине, рахъ кквезе",
"precomment": "onto what; what for",
"comment": "поддержать"
},
{
"text": "пикру загьир гьабизе",
"precomment": "about whom/what",
"comment": "высказать мнение"
},
{
"text": "асар гьабизе",
"precomment": "on whom, on what",
"comment": "сказаться",
"examples": [
{
"en": "smoking affected health",
"av": "хъалиян цӏаялъ сахлъиялъе асар гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rest",
"stress": 7,
"forms": [
"отдохнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьбахъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to rest",
"stress": 4,
"forms": [
"покоиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьиялда вукӏине, хӏалхьи гьабизе"
},
{
"text": "багъаричӏого сунданиги тӏад букӏине, кибниги цӏунун букӏине"
},
{
"text": "букъун букӏине",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "here lies the ashes of the hero",
"av": "гьаниб букъун буго бахӏарчиясул жаназа",
"comment": "хутӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "to restore",
"stress": 8,
"forms": [
"восстанавливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "восстановить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to restore",
"stress": 10,
"forms": [
"восстановить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезабизе, рукӏалиде ккезабизе, гъоркь букӏахъе гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "чӏезабизе, къачӏазе",
"examples": [
{
"en": "to restore the war-destroyed economy",
"av": "рагъалъ чӏунтизабураб магӏишат рукӏалиде ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "вукӏарабго ишалде тӏамизе",
"precomment": "someone/something in something",
"examples": [
{
"en": "reinstate in office",
"av": "вукӏарабго хъулухъалде тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде (данде) тӏамизе",
"precomment": "whom against whom"
}
]
}
to restrain (oneself)
сообщить о неточности{
"word": "to restrain (oneself)",
"stress": 3,
"forms": [
"сдерживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сдержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to resurrect",
"stress": 8,
"forms": [
"воскресать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "воскреснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to resurrect",
"stress": 8,
"forms": [
"воскрешать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "воскресить",
"kind": "see"
}
]
}
to retain; to hold back
сообщить о неточности{
"word": "to retain; to hold back",
"stress": 6,
"forms": [
"удержать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "someone, something (from falling)",
"examples": [
{
"en": "to keep in hands",
"av": "кодоб кквезе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "whom-what (to restrain)",
"examples": [
{
"en": "hold a horse",
"av": "чу чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "not let go",
"examples": [
{
"en": "keep the child at home",
"av": "лъимер рокъоб чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "prevent someone from doing something",
"examples": [
{
"en": "deter from a rash act",
"av": "ургъичӏого гьабулеб ишалдаса цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркь кквезе",
"precomment": "what (not to pay out)",
"examples": [
{
"en": "to withhold fifty rubles",
"av": "кӏи-къоялда анцӏго гъурущ гъоркь кквезе"
}
]
}
]
}
to retake (an exam); to redeal
сообщить о неточности{
"word": "to retake (an exam); to redeal",
"stress": 7,
"forms": [
"пересдать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоги нухалъ ижараялъ, къарзалъ кьезе; цогиязухъе кьезе",
"precomment": "sth (to lease out)"
},
{
"text": "цоги нухалъ рикьизе",
"precomment": "what cards (h'alel kagtal)"
},
{
"text": "цӏидасан кьезе, цоги нухалъ кьезе",
"precomment": "what (exam)"
}
]
}
{
"word": "to retake (exam)",
"stress": 9,
"forms": [
"пересдавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пересдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to reteach",
"stress": 7,
"forms": [
"переучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан малъизе, цӏидасан цӏализавизе; цӏидасан ругьун гьавизе",
"precomment": "whom"
},
{
"text": "цӏидасан лъазабизе",
"precomment": "relearn",
"examples": [
{
"en": "re-learn a lesson",
"av": "дарс цӏидасан лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to retell; transpose",
"stress": 8,
"forms": [
"перелагать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переложить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "to rethink",
"stress": 8,
"forms": [
"переосмысливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переосмыслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to retrain",
"stress": 9,
"forms": [
"переобучать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переобучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to retrain",
"stress": 11,
"forms": [
"переподготовиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хӏадурлъизе, цӏидасан лъай камиллъизе"
}
]
}
{
"word": "to return",
"stress": 5,
"forms": [
"вернуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад буссинабизе, нахъ буссинабизе, нахъе кьезе, бецӏизе",
"precomment": "whom-what (taken)",
"examples": [
{
"en": "return a book",
"av": "тӏехь нахъе кьезе"
},
{
"en": "to repay a debt",
"av": "налъи бецӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад вуссинавизе, нахъвуссинавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "bring the child home",
"av": "лъимер рокъобе тӏадбуссинабизе",
"comment": "нахъбуссинабизе"
}
]
},
{
"text": "букӏараб куцалъ гьабизе, гъоркь букӏахъе, рукӏалиде ккезабизе",
"precomment": "to restore something",
"examples": [
{
"en": "restore health",
"av": "сахлъи рукӏалиде ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to reunite",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоединиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цолъизе",
"comment": "жубазе"
}
]
}
{
"word": "to reunite",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоединять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "воссоединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to revere",
"stress": 9,
"forms": [
"благоговеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъго хӏурмат гьабизе",
"precomment": "before whom/what"
}
]
}
{
"word": "to revere, to honour",
"forms": [
"чтить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабизе, кӏодо гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "honor the memory of the fallen",
"av": "хварал рехсей кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
to revere, to respect
сообщить о неточности{
"word": "to revere, to respect",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"почитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго мехалъ цӏализе",
"precomment": "what",
"comment": "some time",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏалун хӏасилалъулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
to revere, to respect
сообщить о неточности{
"word": "to revere, to respect",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"почитать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги адаб-хӏурмат гьабизе, кӏодо гьавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to respect elders",
"av": "кӏудиязул (цӏикӏкӏаразул) адаб-хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
to revere, to respect
сообщить о неточности{
"word": "to revere, to respect",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"почитать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "почесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to review",
"stress": 7,
"forms": [
"рецензировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рецензия кьезе (хъвазе)",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to review; to miss",
"stress": 9,
"forms": [
"просмотреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хӏасилалъулгун лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "хал гьабун, цӏалун",
"examples": [
{
"en": "to look through newspapers",
"av": "газетазул халшал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьичӏого хутӏизе",
"precomment": "someone/something (to miss)",
"examples": [
{
"en": "miss an error; overlook a mistake",
"av": "гъалатӏ бихьичӏого хутӏизе"
},
{
"en": "strain one's eyes looking",
"av": "бер тӏаса босичӏого, щивниги вачӏиналъухъ валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
to revile, to speak ill of
сообщить о неточности{
"word": "to revile, to speak ill of",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"поносить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кодоб кквезе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "some time",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "scold a child",
"av": "лъимер дагьаб мехалъ кодоб кквезе"
}
]
},
{
"text": "ретӏине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to wear out one's brother's coat",
"av": "вацасул пальто ретӏине"
}
]
}
]
}
to revile, to speak ill of
сообщить о неточности{
"word": "to revile, to speak ill of",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"поносить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "семизе, какизе, семун инжит гьавизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "ругать"
}
]
}
{
"word": "to revive",
"stress": 3,
"forms": [
"ожить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъизе",
"examples": [
{
"en": "the patient revived",
"av": "унтарав чӏаголъана"
},
{
"en": "the dead will not come alive",
"av": "хварасда рухӏ лъеларо",
"comment": "хварав чӏаголъиларо"
}
]
},
{
"text": "рухӏ речӏчӏизе",
"precomment": "to revive; to be reborn",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the country came alive",
"av": "улкаялда рухӏ речӏчӏана"
}
]
}
]
}
to revive, to regenerate
сообщить о неточности{
"word": "to revive, to regenerate",
"stress": 8,
"forms": [
"возрождать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "возродить",
"kind": "see"
}
]
}
to revive; to be reborn
сообщить о неточности{
"word": "to revive; to be reborn",
"stress": 7,
"forms": [
"возродиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизе, цӏидасан бижизе, цӏилъун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "agriculture quickly revived",
"av": "росдал магӏишат хехго цӏилъана"
},
{
"en": "industry has revived",
"av": "промышленность цӏилъана"
}
]
}
]
}
to revive; to regenerate
сообщить о неточности{
"word": "to revive; to regenerate",
"stress": 7,
"forms": [
"возродить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизабизе, цӏидасан гьабизе (бижизабизе), цебе букӏахъе ккезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "revive the industry",
"av": "промышленность цӏилъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to revolt",
"stress": 6,
"forms": [
"ополчать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ополчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to revolutionize",
"stress": 13,
"forms": [
"революционизировать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "революциялъул идеяби тӏиритӏизаризе, революциялда гьоркьоре цӏазе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "кьучӏдасанго хисизабизе",
"precomment": "what (to change)"
}
]
}
{
"word": "to reward",
"stress": 11,
"forms": [
"отблагодарить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе, кумек гьабуралъухъ щиб бугониги кьезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "thank for help",
"av": "кумек гьабуралъухъ баркала кьезе"
}
]
}
]
}
to reward, to be rewarded
сообщить о неточности{
"word": "to reward, to be rewarded",
"stress": 11,
"forms": [
"вознаграждать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вознаградить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to reward; to award",
"stress": 7,
"stem": "НАГРАДИ",
"forms": [
"наградить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда кьезе",
"precomment": "whom-what with what",
"examples": [
{
"en": "award an order",
"av": "(шапакъаталъе) орден кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "endow",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "nature endowed him with talent",
"av": "тӏабигӏаталъ гьесие кьун буго гьунар"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏцӏар кьезе; сайгъаталъе хъатица кӏал чӏвазе",
"labels": [
"jocular word"
]
}
]
}
{
"word": "to rewash",
"stress": 8,
"forms": [
"перемывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перемыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rework",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕРАБОТА",
"forms": [
"переработать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе, сверизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "process beets into sugar",
"av": "чӏакӏултӏаналъул чакар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бихӏинабизе",
"labels": [
"physiology"
],
"examples": [
{
"en": "the stomach digested the food",
"av": "кванирукъалъ (бакӏвалиялъ) квен бихӏинабуна"
}
]
},
{
"text": "къачӏазе, цӏидасан къачӏазе",
"precomment": "something (redo)",
"examples": [
{
"en": "revise an article",
"av": "статья (макъала) къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун хӏалтӏизе",
"precomment": "to work overtime",
"examples": [
{
"en": "to overwork by two hours",
"av": "кӏиго сагӏаталъ цӏикӏкӏун хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rewrite",
"stress": 8,
"forms": [
"переписать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабизеги хъвазе, копия бахъизе; цӏидасан хъвазе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "сияхӏ гьабизе; киналго хъвазе",
"precomment": "someone/something, make a list",
"examples": [
{
"en": "to register livestock on the collective farm",
"av": "колхозалда боцӏи рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to re-delegate",
"stress": 10,
"forms": [
"передоверять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "передоверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to re-educate",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоспитать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан куцазе, цӏияб тарбия кьезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to re-educate a teenager",
"av": "гӏолилав цӏидасан куцазе, тарбия кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to re-educate",
"stress": 9,
"forms": [
"перевоспитывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перевоспитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to re-elect",
"stress": 10,
"forms": [
"перевыбирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перевыбрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to re-elect",
"stress": 9,
"forms": [
"переизбрать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан вищизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "re-elect a people's judge",
"av": "халкъияв судья (диванчи) цӏидасан вищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to re-mortgage",
"stress": 10,
"forms": [
"перезаложить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан гъоркьлъалие (аманаталъе) лъезе",
"precomment": "what"
}
]
}
to re-plan, to redesign
сообщить о неточности{
"word": "to re-plan, to redesign",
"stress": 9,
"forms": [
"перепланировать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан план бахъизе, план хисизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "replan streets",
"av": "къватӏалъул план хисизабизе; къватӏалъе цӏидасан план бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to re-register",
"stress": 12,
"forms": [
"перерегистрироваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация гьабун букӏине; цӏидасан жидерго регистрация гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to re-swaddle",
"stress": 10,
"forms": [
"перепеленать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бущине",
"examples": [
{
"en": "re-swaddle a child",
"av": "лъимер цӏидасан бущине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rhyme",
"stress": 7,
"forms": [
"рифмовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рифма рекъезабизе"
}
]
}
{
"word": "to rhyme",
"stress": 7,
"forms": [
"рифмоваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рифма ккезе, рифмаялда бачӏине, рифмаялда рекъон ккезе"
}
]
}
{
"word": "to ride",
"stress": 1,
"stem": "ЕЗДИ",
"forms": [
"ездить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"en": "he goes to work by tram",
"av": "дов хӏалтӏуде трамваялда рекӏун уна"
}
]
},
{
"text": "бачине лъазе",
"precomment": "know how to use a vehicle",
"examples": [
{
"en": "he rides a bicycle well",
"av": "досда велосипед лъикӏго бачине лъала"
},
{
"en": "ride horseback",
"av": "чода рекӏине (рекӏун ине) лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ride enough",
"stress": 6,
"forms": [
"накататься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to skate to one's heart's content",
"av": "хӏалхьезегӏан чуленазда (конькабазда) хъештӏезе"
}
]
}
]
}
to ride up to; to reach by galloping
сообщить о неточности{
"word": "to ride up to; to reach by galloping",
"stress": 7,
"forms": [
"доскакать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "векерун щвезе",
"precomment": "to whom / what",
"comment": "кивениги"
}
]
}
to ride; to take a ride
сообщить о неточности{
"word": "to ride; to take a ride",
"stress": 4,
"forms": [
"проехаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун дагьаб мехалъ тира-сверизе",
"examples": [
{
"en": "ride a horse",
"av": "чодаги рекӏун дагьаб мехалъ тира-сверизе"
},
{
"en": "to ride on someone's coat-tails, to take a dig at someone",
"av": "(лъидениги) лъилниги цӏаралда квешаб, хӏакъир гьавулеб рагӏи абизе, тӏад велъизе, инжит гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ridicule",
"stress": 4,
"forms": [
"осмеивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "осмеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to ridicule; to mock",
"stress": 5,
"forms": [
"высмеивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "высмеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rig; to falsify",
"stress": 9,
"forms": [
"подтасовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏкӏаб куцалъ сокӏкӏине",
"precomment": "what",
"labels": [
"direct meaning"
],
"examples": [
{
"en": "to stack the cards; to shuffle the cards dishonestly",
"av": "хӏалел кагътал рекӏкӏаб куцалъ сокӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "ургъунго мекъса сверизабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to falsify facts",
"av": "хӏужжаби мекъса рихьизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ring",
"stress": 5,
"stem": "ЗВЕН",
"forms": [
"звенеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "зенгъезе, звангъезе, зваргъезе, звархезе",
"examples": [
{
"en": "the little bell rings",
"av": "цӏумур зваргъолеб буго"
},
{
"en": "my ears are ringing",
"av": "дир гӏинзуниб салахӏ цӏалулеб буго",
"comment": "гьаракь бахъунеб буго"
}
]
}
]
}
to ring persistently; to broadcast
сообщить о неточности{
"word": "to ring persistently; to broadcast",
"stress": 6,
"forms": [
"трезвонить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "киналго цӏурмал кьабизе",
"precomment": "about bells"
},
{
"text": "харбал тӏиритӏизаризе",
"precomment": "what (to loosen)",
"examples": [
{
"en": "broadcast something all over the town",
"av": "тӏолабго шагьаралда сундулниги хӏакъалъулъ харбал тӏиритӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ring through",
"stress": 8,
"stem": "ПРОЗВОНИ",
"forms": [
"прозвонить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь бахъине",
"precomment": "sound",
"examples": [
{
"en": "the bell rang",
"av": "цӏурмил гьаракь бахъана"
}
]
},
{
"text": "цӏумур кьабун лъазабизе",
"precomment": "something (to toll)",
"examples": [
{
"en": "ring for lunch",
"av": "цӏумур кьабун къадеквание мех щун букӏин лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ цӏумур кьабизе",
"precomment": "over a period of time"
},
{
"text": "къватӏул харбал тӏиритӏизаризе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to rinse",
"stress": 8,
"forms": [
"сполоснуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хулизе, дагьабго чура-хулизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "to rinse; to flutter",
"stress": 7,
"forms": [
"полоскаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхи бахъинабизе, тӏираби рахъинаризе",
"precomment": "splash",
"examples": [
{
"en": "children splash in the river",
"av": "лъималаз чвердолаго чвалхи бахъинабулеб буго (лъимал, чвалхи бахъинабулаго, чвердолел руго)"
}
]
},
{
"text": "парпадизе",
"precomment": "flutter in the wind",
"comment": "байрахъ",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to riot",
"forms": [
"буйствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъир багъаризабизе"
}
]
}
to riot; to raise hell
сообщить о неточности{
"word": "to riot; to raise hell",
"stress": 3,
"forms": [
"буянить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъир (гӏала-гъважа) гьабизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to riot; to raise hell
сообщить о неточности{
"word": "to riot; to raise hell",
"stress": 6,
"forms": [
"дебоширить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъир гьабизе, кьабезе",
"comment": "кьабгӏезе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to riot; to rampage",
"stress": 5,
"forms": [
"бесчинствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низам хвезабизе, гъалмагъир гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to ripen",
"stress": 5,
"stem": "ДОЗРЕ",
"forms": [
"дозреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан барщизе",
"examples": [
{
"en": "apples have ripened",
"av": "гӏеч тӏубанго барщана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ripen",
"stress": 5,
"stem": "НАЗРЕ",
"forms": [
"назреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"precomment": "about abscess",
"comment": "бокьонацӏ"
},
{
"text": "нахътӏамизе рес гьечӏеблъун, чара гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "become inevitable",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the issue has ripened",
"av": "суал щвалде щун буго"
},
{
"en": "events came to a head",
"av": "лъугьа-бахъинал нахътӏамун тезе рес гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ripen",
"stress": 7,
"forms": [
"созревать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "созреть",
"kind": "see"
}
]
}
to ripen; to be on time
сообщить о неточности{
"word": "to ripen; to be on time",
"stress": 5,
"stem": "ПОСПЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"поспеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"precomment": "ripen",
"examples": [
{
"en": "apples have ripened",
"av": "гӏеч барщун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏадурун лъугӏизе",
"precomment": "to become ready to eat",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "dinner is ready",
"av": "къадеквен хӏадурун лъугӏана"
}
]
}
]
}
to ripen; to be on time
сообщить о неточности{
"word": "to ripen; to be on time",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поспеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏичӏого щвезе",
"precomment": "be in time",
"examples": [
{
"en": "catch the train",
"av": "поездалде кватӏичӏого щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to ripen; to mature",
"stress": 5,
"stem": "ДОСПЕ",
"forms": [
"доспеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан барщизе",
"comment": "пихъ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"en": "apples in the garden are ripe",
"av": "ахикь гӏеч тӏубан барщана"
}
]
}
]
}
to ripple; to flicker
сообщить о неточности{
"word": "to ripple; to flicker",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЯБИ",
"forms": [
"зарябить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе лъугьине",
"comment": "безл.",
"examples": [
{
"en": "eyes began to blur; seeing spots",
"av": "беразда цере хьухьал, горал лъугьана"
}
]
}
]
}
to rip off; to come unsewn
сообщить о неточности{
"word": "to rip off; to come unsewn",
"stress": 4,
"forms": [
"отпарывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отпороть",
"kind": "see"
}
]
}
to rip off; to come unstitched
сообщить о неточности{
"word": "to rip off; to come unstitched",
"stress": 6,
"forms": [
"отпороться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун батӏалъизе",
"examples": [
{
"en": "the pocket ripped off",
"av": "чванта чӏалхун батӏалъун бачӏана"
}
]
}
]
}
to rip off; to unseam
сообщить о неточности{
"word": "to rip off; to unseam",
"stress": 6,
"forms": [
"отпороть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун батӏа гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "rip off a collar",
"av": "габур чӏалхун батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rip open",
"stress": 5,
"forms": [
"распарывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "распороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rip open",
"stress": 7,
"forms": [
"распороться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун ине, чӏалхине",
"comment": "жибго"
}
]
}
{
"word": "to rip open; to gut",
"stress": 4,
"forms": [
"вспарывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вспороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rip out; to unsew",
"stress": 5,
"forms": [
"спороть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине, чӏалхун нахъе рахъизе",
"precomment": "what",
"comment": "удалить",
"examples": [
{
"en": "to rip buttons off a coat",
"av": "пальтоялдаса тӏаби (маргъалал) чӏалхун нахъе рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rip slightly open",
"stress": 7,
"forms": [
"подпороть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб чӏалхине, гъоркьан чӏалхине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "rip the lining",
"av": "гъоркьлъел чӏалхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rise",
"stress": 5,
"forms": [
"возвыситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанлъизе, тӏадегӏан бахине, цӏикӏкӏине",
"labels": [
"direct meaning",
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the water level has risen",
"av": "лъадал гьумер тӏадегӏан бахана"
},
{
"en": "rise in office",
"av": "хъулухъалда тӏадегӏанлъизе (тӏадегӏан вахине), эхеде вахине"
}
]
}
]
}
to rise from the dead; to revive
сообщить о неточности{
"word": "to rise from the dead; to revive",
"stress": 6,
"forms": [
"воскреснуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ бижизе (диналъ бицухъе), хваралъуса чӏаголъизе",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "цӏилъизе, чӏаголъизе",
"precomment": "about feelings, thoughts",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to rise in price",
"stress": 7,
"forms": [
"удорожиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хиралъизе"
}
]
}
{
"word": "to rise slightly",
"stress": 10,
"forms": [
"приподнимать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приподнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rise; to heave",
"stress": 6,
"forms": [
"вздыматься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахъине"
}
]
}
{
"word": "to rise; to increase",
"stress": 4,
"forms": [
"повыситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде ине, борхалъизе, лъикӏлъизе, бахине",
"examples": [
{
"en": "the water level has risen",
"av": "лъел гьумер эхеде бахана (лъим эхеде бахана)"
},
{
"en": "product quality has improved",
"av": "къайиялъул качество лъикӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to risk",
"stress": 7,
"forms": [
"рисковать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "таваккал тӏамизе, бокьараб ккаян гьабизе",
"precomment": "run a risk",
"examples": [
{
"en": "why risk in vain?",
"av": "щай гӏадада таваккал тӏамилеб?"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъи бугеб ишалда гъоркье бетӏер бегьизе",
"precomment": "whom-what (expose to risk)",
"examples": [
{
"en": "to risk one's life",
"av": "гӏумруялъе хӏинкъи бугеб ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rivet on",
"forms": [
"приклёпывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приклепать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rivet; to chain",
"stress": 5,
"forms": [
"приковывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roam",
"homonym": 1,
"forms": [
"бродить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "женжедизе, хьвадизе, вилълъанхъизе",
"comment": "рахъ-рахъалде",
"examples": [
{
"en": "roam through the forest",
"av": "рохьов хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roam",
"homonym": 2,
"forms": [
"бродить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе",
"comment": "подвергаться брожению",
"examples": [
{
"en": "wine is fermenting",
"av": "чагъир (жа) беччулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roam about",
"stress": 2,
"forms": [
"шастать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "свердизе, тиризе, хьвадизе (гӏадада, иш гьечӏого); ваккаризе; мугь хъалалдаса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
{
"word": "to roar",
"stress": 6,
"stem": "ВЗРЕВЕ",
"forms": [
"взреветь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго чӏичӏидизе (гӏергӏедизе, ахӏдезе)",
"examples": [
{
"en": "the wounded beast roared",
"av": "лъукъараб хъумур чӏичӏидана"
},
{
"en": "the man roared",
"av": "гӏадан гӏергӏедана (ахӏдана)"
}
]
}
]
}
to roar with laughter
сообщить о неточности{
"word": "to roar with laughter",
"stress": 6,
"forms": [
"хохотать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагӏадизе, кӏудияб релъи гьабизе",
"comment": "хъуялда релъанхъизе",
"examples": [
{
"en": "laugh one's head off",
"av": "гӏодор ккезегӏан релъанхъизе"
},
{
"en": "laugh until one cries",
"av": "магӏу кӏанцӏизегӏан гӏагӏадизе (релъанхъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rob",
"stress": 8,
"forms": [
"обворовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бикъун лъугӏизабизе, бикъун тӏагӏинабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "лъилниги щибниг бикъизе"
}
]
}
{
"word": "to rob",
"stress": 6,
"forms": [
"обворовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обворовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to rock; to lull",
"stress": 3,
"forms": [
"укачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "укачать",
"kind": "see"
}
]
}
to rock; to make motion sick
сообщить о неточности{
"word": "to rock; to make motion sick",
"stress": 5,
"stem": "УКАЧА",
"forms": [
"укачать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикӏун кьижизабизе",
"precomment": "whom",
"comment": "to put to sleep; to euthanize",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "the child was quickly lulled to sleep",
"av": "лъимер кӏибиккӏун хехго кьижизабуна"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏеялъ, кӏибикӏиялъ гӏадхазе, ракӏ сверизе",
"comment": "exhaust by pitching/rolling",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "he got seasick on the steamboat",
"av": "гамида досул ракӏ сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to rock; to sway",
"stress": 6,
"forms": [
"колыхать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе, гьелчезабизе, шуршудизабизе, багъа-бачаризабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "the wind flutters the curtain",
"av": "гьороца гордабигъ (пардав) багъа-бачаризабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll",
"stress": 8,
"forms": [
"вальцевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго валалда (мохрода) гьоркьосан биччазе",
"precomment": "what",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "to roll iron",
"av": "махх кӏиго валалда (мохрода) гьоркьосан биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll",
"stress": 4,
"forms": [
"катиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гирун ине",
"precomment": "move while rotating",
"examples": [
{
"en": "the barrel rolls",
"av": "чирма гирун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "about transport",
"examples": [
{
"en": "the car is rolling down the road",
"av": "автомобиль нухдасан унеб буго"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏезе",
"precomment": "on sleds, skis, skates",
"examples": [
{
"en": "sledding down the hill",
"av": "магӏардаса гъоркье чанагъазда хъещтӏезе"
}
]
},
{
"text": "чвахизе; тӏенкӏезе",
"precomment": "flow, drip",
"examples": [
{
"en": "tears rolled down the cheeks",
"av": "кӏаркьабаздаса гъоркье магӏил гарал гирулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll",
"stress": 4,
"forms": [
"котиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъизе",
"comment": "кето, чахъу, цӏцӏе, гӏанкӏ"
}
]
}
{
"word": "to roll",
"stress": 7,
"forms": [
"прокатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан михир бачун, битӏизабизе",
"precomment": "what, smooth out"
},
{
"text": "машинаялъ чӏинтӏизаризе",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "to roll back",
"stress": 6,
"forms": [
"откатиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гирун бачӏине, нахъе гьулчун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the log rolled away",
"av": "чӏалу нахъе гирун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "хехлъи гьабун, нахъе къазе",
"precomment": "hastily retreat",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "to roll back",
"stress": 4,
"forms": [
"откатывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "откатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roll down",
"stress": 4,
"forms": [
"покатываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "roll with laughter",
"av": "кутакалда велъанхъизе, гӏагӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll down",
"stress": 5,
"forms": [
"скатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гиризабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "roll a stone down a mountain",
"av": "магӏардасан гьорчо биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll down",
"stress": 3,
"forms": [
"скатывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "скатать",
"kind": "see"
}
]
}
to roll down; to slide down
сообщить о неточности{
"word": "to roll down; to slide down",
"stress": 5,
"forms": [
"скатиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гиризе, гирун ине, гебегун ине"
},
{
"text": "тӏасагъоркье ине, нахъе ккезе, цебетӏеялдаса чӏунхутӏиялде ккезе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "to roll flat",
"stress": 5,
"forms": [
"укатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьун бокъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "pack down the road",
"av": "нух бокъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll in",
"stress": 5,
"forms": [
"вкатиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги жанибе гирун ккезе (ине)",
"precomment": "into what",
"examples": [
{
"en": "the ball rolled into the goal",
"av": "торгӏо кавабахъе (жанибе) ккана (ана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll in",
"stress": 6,
"forms": [
"закатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гиризабизе, бачине, гирун кибениги щвезабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "roll the carriage into the shed",
"av": "коляска гирун гьоробе щвезабизе"
},
{
"en": "roll a ball under the sofa",
"av": "торгӏо диваналда гъоркье гиризабизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, щвезабизе, лъезе, чӏвазе",
"precomment": "hit",
"comment": "гьумер",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "give a slap in the face",
"av": "хъатица гьумер чӏвазе (гьурмалъ хъат базе)"
}
]
},
{
"text": "берал хъамизе",
"precomment": "eyes",
"examples": [
{
"en": "roll one's eyes",
"av": "берал хъамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll out",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКАТИ",
"forms": [
"выкатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе гиризе",
"precomment": "what",
"comment": "гирун бачине",
"examples": [
{
"en": "to roll barrels out of the basement",
"av": "подвалалдаса къватӏире чирмаби гирун рачине"
}
]
},
{
"text": "хехго ваккун вачӏине",
"precomment": "to quickly drive out",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "a cyclist rolled out from around the corner",
"av": "цолода нахъасан велосипедист хехго ваккун вачӏана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "to pop one's eyes",
"av": "берал гӏачӏихинаризе, чӏваркьизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll out",
"stress": 2,
"forms": [
"выкатиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе гирун ине",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the ball rolled out of the room",
"av": "торгӏо рокъоса къватӏибе гирун ана (бачӏана)"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "his eyes popped out",
"av": "досул берал гӏачӏихана, чӏваркьана",
"comment": "гӏажаиблъи гьабун, хӏинкъиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll out",
"stress": 5,
"forms": [
"раскатываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раскататься",
"kind": "see"
},
{
"target": "раскатиться",
"kind": "see"
}
]
}
to roll out; to unroll
сообщить о неточности{
"word": "to roll out; to unroll",
"stress": 7,
"forms": [
"раскатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичизе, тӏибитӏизе",
"precomment": "what, unfold",
"comment": "гурун лъураб жо",
"examples": [
{
"en": "to roll out a carpet",
"av": "халича тӏибитӏизе"
}
]
},
{
"text": "гирун тӏерен гьабизе",
"precomment": "flatten something by rolling"
},
{
"text": "гиризабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "roll out logs",
"av": "чӏалаби гиризаризе, гирун рачине"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "roll out a path",
"av": "нух битӏа-бишизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll over",
"stress": 6,
"forms": [
"перекатывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекатить",
"kind": "see"
}
]
}
to roll over; to transfer
сообщить о неточности{
"word": "to roll over; to transfer",
"stress": 6,
"forms": [
"переваливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перевалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roll through",
"stress": 5,
"forms": [
"прокатывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прокатать",
"kind": "see"
},
{
"target": "прокатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roll up",
"stress": 4,
"forms": [
"засучивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "засучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roll up",
"stress": 6,
"forms": [
"свернуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гуризабизе, гуризе, кьуризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "roll up a carpet",
"av": "тӏанса гуризе"
}
]
},
{
"text": "данде къазабизе, данде цӏан къокъ гьабизе, гьитӏин гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to fold back the front",
"av": "фронт данде къазабизе"
}
]
},
{
"text": "сверизе",
"comment": "цояб рахъалдехун"
},
{
"text": "кьуризе",
"comment": "хъалиян"
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "head",
"examples": [
{
"en": "twist the head; turn someone's head",
"av": "чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to roll up",
"stress": 5,
"forms": [
"сворачиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roll up",
"stress": 5,
"forms": [
"скатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гуризе",
"precomment": "to turn"
},
{
"text": "гирун гургин гьабизе",
"examples": [
{
"en": "to roll a snowball",
"av": "гирун гӏазул горо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бугӏизе",
"precomment": "fulling; roll",
"comment": "буртина"
}
]
}
{
"word": "to roll up, to can",
"stress": 6,
"forms": [
"закатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги тӏад жемизе, сундулъниги гуризе",
"precomment": "whom-what into what",
"examples": [
{
"en": "roll up in a towel",
"av": "полотенцеялда гъорлъ жемизе, полотенцаялъулъ гуризе"
}
]
},
{
"text": "гуризаризе, гуризе, тӏадехун чӏвазе",
"precomment": "to roll up",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to roll up one's sleeves",
"av": "къвалал гуризе"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе",
"precomment": "what (level with a steamroller)",
"comment": "тӏад михир бачун"
}
]
}
to roll up; to arrive
сообщить о неточности{
"word": "to roll up; to arrive",
"stress": 7,
"forms": [
"прикатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гирун аскӏобегӏан бачине",
"precomment": "something (rolling, bringing closer)",
"comment": "аскӏобегӏан гиризе",
"examples": [
{
"en": "roll up a barrel",
"av": "чирмакъали аскӏобегӏан гиризе"
}
]
},
{
"text": "вачӏун тӏаде щвезе",
"precomment": "to arrive",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого, хехго",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
to roll up; to coagulate
сообщить о неточности{
"word": "to roll up; to coagulate",
"forms": [
"свёртывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "to roll up; to pour",
"stress": 6,
"stem": "НАКАТИ",
"forms": [
"накатить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сундениги гиризабизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "to roll a barrel onto a cart",
"av": "чирма гьакиде гиризабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏиритӏизе",
"precomment": "what",
"comment": "положить ряд брёвен; чӏалаби, кьер гьабун, тӏиритӏизе",
"labels": [
"construction"
]
},
{
"text": "кверде восизе",
"precomment": "on whom",
"comment": "асаралъ, рекӏел хӏалалъ",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "suddenly it hit him",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, гьев кверде восана, гьесда кверщел гьабуна…"
}
]
}
]
}
to roll up; to sweep over
сообщить о неточности{
"word": "to roll up; to sweep over",
"stress": 6,
"forms": [
"накатиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the wave rolled onto the shore",
"av": "карачел рагӏалде гьулчана, гьулчун рагӏалде бачӏана"
}
]
},
{
"text": "тохлъукье, ракӏалда гьечӏого, бачӏине, лъугьине"
}
]
}
to roll; to give a ride
сообщить о неточности{
"word": "to roll; to give a ride",
"stress": 4,
"forms": [
"катать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гиргизабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to roll a ball",
"av": "торгӏо гиргизабизе"
}
]
},
{
"text": "сверизабизе; тира-сверизабизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "to sleigh children",
"av": "чанагъазда лъимал тира-сверизаризе",
"comment": "хъещтӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "гирун тӏерен гьабизе",
"precomment": "something (to roll)",
"examples": [
{
"en": "roll out dough",
"av": "хамур гирун терен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бугӏизе",
"precomment": "something",
"examples": [
{
"en": "to roll felt",
"av": "буртина бугӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "to root; to implant",
"stress": 7,
"forms": [
"вкоренить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьибил биччазабизе, щулалъизабизе, кьучӏ тӏамизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to instill cultural habits",
"av": "культуриял хасиятаз кьалбал риччазаризе"
}
]
}
]
}
to root; to take root
сообщить о неточности{
"word": "to root; to take root",
"stress": 7,
"forms": [
"вкоренять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вкоренить",
"kind": "see"
}
]
}